是时，小滨藩医官杉田玄伯（号鷧斋）亦修荷兰外科医法，意欲扩充其道。先是吉雄幸作师荷兰人以医道精明著明和四五年之交（西历一千七百六十七八年）相携抵江户。玄白日访之客馆传习其术，又视洋医巴布尔外科术之精妙惊叹不已。幸作复出去岁由洋舶所赍之黑斯迭尔氏《外科医书》示之。玄白不能读，然视其中画图并极精练，乃欲摸其图请借其书日夜抄之，及幸作就道已抄毕云。明和八年（西历一千七百七十一年），玄白更得荷兰医书二本，虽亦不能读，然谓其《人体内景图》必基于经历实验，业荷兰医术者宜藏之筐中奈囊空不能自买，乃请其藩主拨款购之，玄白谓藩主曰此书今虽不为用然不久臣当用之以为世用。