永明是个懂事的孩子。他今年还只十二岁，却已知道金钱的困难了。

永明的爸爸，已在几年前到很远的四川去做事。在上海，只有永明和他妈妈两个过着艰苦的日子。

永明不常接到他爸爸的信，这是因为战争时期，千里迢迢，关山阻隔，邮递不能时时畅通的缘故！

这一天，永明从绿衣邮差的手中，接到他爸爸的平安家信。他和妈妈都非常的高兴，当晚，永明立刻写了一封如下的回信——

亲爱的爸爸：

今天接到您的来信，知道您在蜀中一切都很好，妈妈和我都很快活。我们的身体也都很好，请您不要挂念。

上海地方的详细情形，本来不预备告诉您，但是您来信中屡屡提及，就给您作一个简略的报告吧？

这里的情形，一天坏似一天；这里的物价一天高似一天。因此，这里的民众，在恶劣环境和物价高涨的威胁下，好似在“水深火热”中讨生活，这种困难，不亲历其境的，或许不会知道。

环境的恶劣我不在这里多说。爸爸在报纸上也会看到许多的。我单就物价高涨的情形说一说吧！

就民食为主的米而言，在三个月前，还只八万元一石，到目前已是八十万元了！（最高时曾到过一百余万元！）米价高了，大部分的人去买杂粮吃。但是杂粮的价格，也涨得吓人。苞米粉也要卖到千余元一斤。试想升斗小民，如何能过活呢！

说到穿衣，我和妈妈已有好几年没有添制新衣服了。因为最起码的布匹也要卖各余元一尺。

比较起来，要算房租最便宜了。据母亲说：房租较战前只张起了百余倍，而食用各物已涨了六七万倍哩。虽说房租不高，但要新找房屋，却很不容易，因为房屋的顶费大得令人咋舌。

母亲任职的校中，薪水很微薄，辛苦了一月的所得，还不能卖到三斗米，幸而我新近考取了一份奖学金，除供给我学费外，还有生活津贴，靠了这些收入，才勉强能糊口过去。

生活既这样高，一般人的收入又如是菲薄，加以捐税的种类很多，食物配给又时时停顿，弄得大部分民众都在“水深火热”中苟延残喘。

亲爱的父亲，上面的话，你听了或太阳风会替我们担心，但是请您不必担心，因为同我们一样生活的人不知有多少。况且现在无论如何的苦，将来总有一天会同您见面。那时候，就是苦尽甘来的日子了。

父亲，我们有这个耐心等，等，等到您平安归来，这是我同母亲所日夜祈祷的。不多写，祝您平安！

男永明叩上，七月十六日。