一九三一年七月一日
吴宓先生：
兹有意大利诗人Sales君垂询中国诗韵律规则。弟以此道久荒，已甚模糊，不复记忆，可否乞先生将中国旧诗之五古，五绝，七绝，五律，七律各种诗格之平仄列表示知；又五律七律之平仄格局之变式，亦乞一并见告为感！(如五律等一句可以平起，亦可以仄起者)。
草此，敬候复音，并预申谢悃，即祝
旅趾多福
弟傅雷
七月一日夜
M.Fou Nou En
40.Grande Rue
Nogent sur Marne (Seine)
