钢局之游甫毕，主宾偕登火车至造船厂。初，美洲坎拿大邮船公司造三“皇后”船，往来中、日、美；其“震旦皇后”一船，为摆螺船厂所造。中堂异日回华，先已订定是船，故早耳厂名。今适在厂中，遇事审察，分外留意。主人先导至造头等巡舰处，见有容英权一万一千墩（合华权一京八兆四亿八万斤）者，正在动工。又至营造灭雷艇处，则有一小时行海程三十里（合华权一百里）之一艇，督工甚促。及至营造二等巡舰处，则一舰将成矣。
观毕，至摆螺镇议事堂。地方官行迎迓礼，且致词曰：“贵人辱临贱地，普被荣光，曷胜欣幸。此地惟以钢厂得名，不若贵国十室之邑亦有名胜。然若移此工程以至中国，收效必更无穷矣。”中堂答谢各官讫，罗观察复代达中堂之意曰：
本大臣今至贵堂，虽计候无多，而相交非暂。（众各鼓掌。）念吾华文物之邦，士民专讲书礼。英人恒惜其过蹈虚机，不若贵之国力崇实事。然英人之文章理学，亦复代有名流。以余所知，若培根（英前相也）之善格物理，若显根思皮儿之善为诗文，若施本思、若达文、若赫胥黎，则又皆文学、性理、格致选也；况其所口诵而手写者，复能身体而力行之？国于是强，民于是富。然究其命意，惟在于永保太平。即如此地工程，或以主于武备为疑。不知国家能经武整军，斯克免敌国外患。是故武备也者，太平之枢纽也。中国不乏文人学士，特必当借重英之实学，庶造船开炉之类，皆有门径可寻。鄙人此来，深望中英之交日益亲密，而以英之光烈远照华疆，俾我华人渐能就虚题以实做，则厚幸矣。吾诚告君：吾甚愿与贵国为友；又甚冀我华于国政之所交涉者，联以爱心；工艺之所学步者，贞以定力也。
（众益鼓掌称善。）
言毕，中堂告辞，登车仍返否你残皮客邸。未正，摆螺钢厂暨造船厂主人，就邸公备点筵，以款中堂。岱文山公主席，先酌一卮请座中同饮君主福；旋因申敬中堂，遂酾酒于合座，请同饮大皇帝福；次乃论及贵客遥临之喜，更举觯请众宾偕本爵同饮中堂福。乃宣言曰：
中堂之来我英，非久淹岁月者也，其留意于工艺也，或曰，我英若利物浦，若曼拙司德，皆有老于制造之各厂，乃中堂皆恝然不顾，而此地偏惠然肯来，此岂苟焉已哉？以余所闻，中堂思以工艺兴中国，而又恐论者不察，起累世莫究、穷年莫殚之嗟。前日，相节出自伦敦，窃意料量行李时，必先合群策以折其衷，遂来新地而赋壮游，其识见真加人一等矣。夫摆螺者，固向所谓荒凉寂寞之区也；数年间创兴新艺，几可与利物浦、曼拙司德鼎足而三。中堂一览而知，异时移以治华，其速化岂有稍异哉？欧洲各国舆论，类多冀中国之幡然顿悟，一蹴而几于富强。惟其尤切于心者，莫若我英。盖中国诚既富且强，英国有百利而无一害也。至于中堂之大名，久已仰如山斗。今日者辱承明问，语必透宗；罗君传译语言，又丝毫不失真意；皆令人肃然起敬。但愿回华而后，本其卓识，佐以灼见。振兴东方一大国，而肇基于西土一小镇，则我摆螺之荣幸，靡有比伦矣。
中堂先答谢督办钢厂、船厂主人之诚意，罗观察传译毕，复述中堂之说曰：
本大臣之于上公，诚有不胜钦佩者。第以我等今日所见之摆螺诸事而言，固未必谀之以宏富，亦未可称之以老练；但其新法之全备，英国即多大厂，当无有能驾而上之者。本大臣在船厂亲见两种新船，一曰通商轮舶，一曰备战铁舰，此皆永保无疆太平有象者也。其营造也，借矿产诸生料，层累而上，由生铁以成熟铁，由熟铁以成精钢，复由钢而成船，亦皆见而知之矣。回念我华士大夫，皆以太平为主。夫太平有三美女焉（以美女比善政，非于英文深造有得者不能作此语）。农，一也；工，一也；商，一也。女三成粲，而实共争妍斗丽于太平之世，盖太平如是其足重也。
（众皆鼓掌不置。）
且本大臣之来摆螺，岂徒见绝大工作已哉？尝阅英之志乘，向日之摆螺，不过二百余人之小村落耳，今则成为五万余人之大镇。众皆知此事之成，翳维上公之力；而本大臣则于新兴工艺之明效大验，盖往来于胸中而不能去矣。且本大臣之西来也。冀以极东之国，与极西富教并兴之国，有同心宝带一条以相钩结。亦既觏止，更深敬英国有盛名远噪之读书人，又有善于治国之大臣，此皆上公之良友也。中国文明四照，今不过如是而止。惟望回华以后，益赞文明之治化，而补以见闻所及之盛事。俾亲见农、工、商三美女蒸蒸日上，兴会淋漓，一如上公在此昭示我辈以浡兴之势（众又鼓掌），则庶几无负老怀矣！
观察宣讲毕，中堂擎杯，请在座诸君同饮岱文山上公、主理摆螺钢厂船厂大公司之福，始各撤席散坐。
四点钟（申正），中堂率诸随员登特备之火车一串，将往格兰司沽。否你残皮人空巷出观，夹道欢呼不绝。送者则自崖而返，上宾风度犹恍悬心目中也。八点十二分，中堂至格兰司沽车站。城中大小文武各官纷纷出迎，请登官备马车，迤逦至大行台。凡历英程三里许，皆广衢也。两旁耸立聚观之众，多有脱帽欢迎者。时则斜阳尚挂树巅，中堂端坐车中，历历见之，即一一答之。
初十日，中堂在格兰司沽。清晨，格兰司沽大吏趋诣行台，追陪使节偕往造机厂。厂中监督出迎，先导入铸造兵舰汽炉铁甲局。中堂随处勾留，遇事下问，不顾心目之乏，不惮口舌之劳。旁及成本几何，获利几许，亦复周咨博访。盖从政与理财相表里，息息以国计民生为念者，自不容有一物之不知也。局中时正熔钢，询知共重英权四十墩（合华权六万七千二百斤），乃热度所加，倏成铁汁。诸铁匠引汁流入模范之中，顷刻间遇冷而凝，圆璧方珪，悉成大器，中堂尤赞叹不置。
既至铸造车机局，极称监督之巧，因问异时能代吾华略破工夫乎？又曰：“百年之后，吾知此局必废。”众皆愕然。中堂笑曰：“无诧也。良工心苦，日臻进境。机车坚凝密栗，永无损坏之时，即无事重烦铸造也。”众皆笑。为间，复问曰：“华人非无能造车合辙者，不识君愿为领袖乎？”监督笑曰：“如以利，在华苟胜于在英，诘朝而降，我辈皆中国人矣。”中堂不觉轩渠，既而曰：“贵监督艺精俸厚，自不必远适异国。特左右必有奇材异能之士，倘推荐而使之俯就，已厚幸矣。”监督对曰：“贵国需才孔殷，甚愿荐举数人，藉供驱策也。”中堂曰：“苟得其人，我国自有可炼纯钢之铁质，亦能如贵国之细门司，又如拔雪马之可以炼钢。”监督曰：“甚妙，甚妙。”
遂导至制造缝机（沪谚称为“铁裁缝”）局，局中所存各机，大小不等，且或以手摇，或以脚踏，形制亦不一。中堂亲摇其机，但见针动线随，缝布数行，宛转如意，心极爱之。请选一佳者，不吝重值，将以进呈皇太后。监督曰：“不敢领价，愿敬献也。”中堂必欲给资，监督决计奉赠。中堂之归也，乃赠两缝机，皆极贵重云。
旋相将入船局，见船坞中有极大铁甲船一艘，将次落成；又有灭雷艇三只，工甫及半，皆英廷命造也。别有一铁舰，则为西班牙代造。监督语于中堂曰：“此两大舰者，皆每一小时可行海程三十里者也（海程三十里，合英程三十五里下足，各船行水皆以海程为衡）。其纵观船局也，以水行为便。监督已预备小轮船一号，轩敞而华美。中堂与诸随员登之，监督与诸贵客陪之。汽升轮转，缓缓江行。
舟中有格物师客丽雯，中堂早耳其盛名，就与握手，遽曰：“君非天下格物家第一人、英廷嘉君之功而荣授议院大臣职衔者乎？”客丽雯谢不敏。中堂曰：“门下高足极多，敢问教授成材者，岁约几人？”客丽雯曰：“大约岁得二百人，然皆按班而升，非躐等而进者也。”又问：“有诣力精卓，材识微至，与君相伯仲者乎？”客丽雯曰：“仆不敢以自高位置者，并以高诸生也。诸生自书院出身，类能致力于实学；似于国家敦崇实事之道，不无小补。惟仆之毕生心力，尽在于格物之一途，矻矻孜孜，期学成以致用，诸生则或多泛鹜，其不逮者此耳。”中堂曰：“君初在伦敦，为格物大会之主席。厥后继君而起者，谁也？”曰：“有栗赐德者，学问宏深，且伦敦城中第一疡医也。”中堂曰：“若人为伦敦疡医之冠乎？”曰：“然。特其人新得一法，不且冠于伦敦、冠于英国，且天下凡有教化之国，无不是则是效，斯诚天下才也。”中堂曰：“若人之新法，可得闻欤？”客丽雯曰：“所可详也，言之长也。若以一语蔽之，则凡为诸物所伤者，用其新法，能使伤处不红不肿，不溃不腐，不流脓不出血，不觉痛苦，自然而愈。”中堂矍然曰：“栗赐德之名，吾未之前闻也。栗赐德之法，则吾深受其惠矣。”既而喟然曰：“去年，本大臣与日本议约于马关，突受凶徒之害。德国名医以药洗之，谓可辟空气之毒，果然日起有功，今而知即栗赐德之法也。”
舟行时，中堂露坐舱面，大江两岸之景色，一览无遗，且船局濒江而立，路甚绵长。中堂留意审察，见其规模宏远，结构森严，欢喜赞颂，不能自已。又知轮船招商局定制两新船，即托是局经营缔造，益复精神贯注。况尤有荣焉者，监督喜迓嘉宾，视为令节。一切子局既皆悬旗以申庆，且局中人多如蚁，无不辍业而嬉。及见宪舟将近，纷纷脱帽欢呼；前者甫绝，后者继之。中堂一一拱手作答，各工匠如膺九锡，相顾而诧曰：“向尝见他国贵人往来，如土木形骸，今幸遇中国李中堂，独能纡尊降贵，不以吾侪小人为可鄙，诚哉名下无虚也！”
江游既竟，舍舟登陆。时交午正，监督邀至工程局（上海租界有“工部局”者，以都城大部之名，统诸一局，轻重倒置，不伦甚矣。格兰司沽城亦有是局，体制正复相同。为定此名，以正称“部”之谬）大堂盛设点筵。中堂虽与主宾列坐，仍携自备行厨，按照医生所定食谱，如常进膳。毕，主人捧觞为寿，且循例特晋颂词。中堂亦离座擎杯，使译员代答云：
本大臣今至大英国第二大城，喜悦自不言而喻。又蒙贤地主相邀之盛意，得遇大有名誉、大有材干之人，寸衷益深感篆。念本大臣之素志，欲取格物兴国之功候传入中华，俾四百兆之华民同被其益。然向不过耳食也，何幸而既遇诸君，又得亲见欧洲教泽之覃敷，成此明效大验。他日者，航海东归，亟愿大声疾呼正告华人，且重言以申明之曰，此非向者耳食之谈所可比也！
众皆鼓掌称善。中堂复举一卮，祝格兰司沽全城后此更分外鼎盛，遂兴辞而出。英廷特备之御车一串已俟于厂外，中堂率随员登之，向福赐桥进发。
福赐者，天下第一大铁桥也，遍采各国无限之新法，合而成之，上通轮车，下通轮舶。中堂预定于是日往观。凡居近桥畔之达官名士欲见中堂颜色者，皆在此间鹄候。及见御车遥至，共知贵客将临，相与整肃衣冠，候迎车站。中堂降舆，徐步至其前，一一握手为礼。英国世袭爵绅兼督办大东电报公司事脱薇台侯偕其夫人率其子女，前宰相兼上议院爵绅罗士勃雷侯率其子女，同在奉迎诸地主中，皆贵人而素著盛名者也，与中堂各道仰慕之意。中堂素爱幼孩，见两侯家贵胄，皆娟洁如玉雪，尤不禁喜形于色。
时则英议院大臣达弥你，与中堂同车而来，又与脱、罗两侯有寅谊，因代中堂告罗侯云：“李中堂甚欲至贵邸拜候起居，所惜行程匆促，不克如愿，特奉一帧小影，请为莞存。”又取银牌两面，分贻两女公子。錾刻精巧，人物皆宛转如生。在英固不以为奇，所奇者，出于华工之手耳。
款迎之礼既毕，脱薇台侯复代大英北境铁路公司恭请行安，且指福赐桥而曰：“此桥为天下第一大工程，中堂既见而知之矣。深望中堂回国以后，凡措施之新政，多原本于远游，俾中华无数子民咸受中堂之福也。”中堂使罗稷臣观察代答曰：
本大臣得见福赐桥绝大工程，益信全英格致之精、工艺之美，实足与中国北地之长城、南境之运河古今对峙。况又蒙贵侯之礼接，尤觉惓惓于怀。伏念贵侯督办电报公司，又代铁路公司为东道主。因念声教广通之大国，惟电线、铁路两端，一日不可欠缺。本大臣回国以后，必将力劝皇上以电报开铁路之先声，即以火车征电线之实用。俾中国各行省四通八达，罔有扦格；而且两地球东西互接，亦如贵国一大桥之南北交联。从此极西之大国可与极东之古国绮交脉注，沆瀣一气，岂不美哉！
众皆鼓掌称善。
于是，主人特备游车请中堂乘之，纵观是桥。中堂称谢者再，将执绥而升矣，忽见小孩一队，连臂踏歌而出，齐吹苏格兰喇叭，其声震耳，不禁莞尔而笑。俟其吹毕，使罗观察传语致谢，且曰：“听汝辈吹此苏格兰喇叭，绝似中华之乐。老夫耄矣，缘此而未免思乡也！”主宾各大笑。中堂旋升车直趋桥畔。其桥下有旧桥焉，车驱而先过之，以便中堂观桥底之形。既而绕登桥顶，纵观桥面之形。中堂叹曰：“似此工程，实属绝无而仅有。藉非神工鬼斧，何以能成？念我中国渤海之大，极目不能见彼岸，若亦能造一桥，则突过此桥矣。”
下桥辞别众人，仍登特备之火车，向克腊山进发。制造厂名人兼议院大臣阿姆士脱郎（中国官文书作阿姆士庄）迎于车站，导入其家。不暇修宾主礼，即下徐孺子之榻焉。
十一日，中堂在阿姆士脱郎家。连日舟车劳顿，且遇事皆萦心目，不觉形蕊神茹，晨起仍息偃于客厅。主人素未谋面，因请与中堂相稔者为之介僎，更延多宾预备导游之助。中堂整衣延入，叙坐既定，互道钦迟之意。阿姆士脱郎霜雪盈颠，而精神焕发。中堂问其寿，则曰：“痴长于中堂者十岁矣。”座中有英贵臣瑙钵及其夫人，并居于邻近诸显官，皆先一夕同宿于阿姆士脱郎家，今日本拟陪坐马车，绕游于半村半郭之间。适遇天雨，中堂不果出，惟与主宾男妇列坐一堂，清谈消遣。
阿姆士脱郎本以巨室而兼富绅，家藏古玩名画，以及中外各国诸珍物，触目琳琅，恐稍次之博物院尚觉不逮也。其电灯线、德律风线、自来水管等，则皆与各地相通。苑中有玻璃房焉，中储一切花果。又有极大瓷盆，盆中果木倘有宜迎阳避耶者，但以手拨其机，便可任意移置。中堂随观随问，众人随听随答，忘形尔汝，其乐陶陶。主人出一名册，请贵客留名，中堂亲书全衔及名姓而归之。因检小影一帧，书己年及阿姆士脱郎年，并以为赠。是日之晨，主人以茶点进，中堂食馒首一片而语主人曰：西肴多不甚知味，唯嗜此耳。
下午天略放晴，议院贵绅晏田，亦皤然一叟也，中堂邀同主人与之共映一图，三老须眉，维妙维肖。入夜，阿姆士脱郎特设盛筵以款中堂。远客之冒雨而来者，亦如雨集，盖皆求一见颜色耳。中堂寝于西楼，登降之际，入一小阁，辘轳导之，不觉其劳也。
十二日，七点半钟，中堂自阿姆士脱郎家出，乘火车至钮监师城。阿姆士脱郎之船厂、铁厂，皆在是城所属之爱思活镇。地方官闻信，早迎候于车站。中堂知初创铁路之施蒂芬生故宅离此不远，先造访之。其文孙出谒于道周。问其先祖之遗事，不禁相与太息。罗稷巨观察先操华语以商诸中堂，旋以英语语于众曰：“中堂服官于中国，深知铁路之可以开化。每当入告我后，出语同僚，常劝以陆续通行，罔间山陬海澨。今远游贵地，知为首创开化妙法名人之故里。呜呼！贵地可夸之事，孰有过于此者哉！”又曰：“中堂所最喜者，天下太平且中外辑睦而已。今将游观于阿姆士脱郎公之名厂。夫厂中所制之具，非为害人计乎？然惟能害人者，斯足以保己；且人惟知物之能害人，斯不敢以害人者害己。故战具也者，和好之铁券也。阿公知之矣，与中堂殆具有同心矣！”
中堂旋偕众人共登马车，遍游钮监师城诸衢路，遂至爱思活镇。阿姆士脱郎导入厂中，诸地主相率随行，争为中堂言厂事。因知是厂工匠人等共一万九千名，倚以为生者多至八万人（盖工匠等之眷属也），悉住本厂隙地。至爱思活全镇，除厂肆、住屋之外，更有礼拜堂，有学堂，有工艺格物分班肄习书院，有藏书楼，有文会，有保险公司，有医疗伤疾善堂，有打球场，有赛船水道，与夫人生日用必需之物，大都无待外求，英国各制造厂无有能及其完备者。求诸外国，亦惟德之克虏伯厂差可并驾齐驱耳。若夫工匠之数，以英国论，即威林治之官厂亦尚自愧不如。且此数月来，工程具足，非多养闲民之比。故每一礼拜需发工价英金三万镑。每年合一兆五亿镑（以华银计约需一千万两），若考是时承办之船工，通计战舰十四艘，且内有极大者。吁，其盛哉！
中堂先入大炮厂，问重英权五十墩之大炮造法若何。继至雷管厂、铜帽药弹厂，皆详细观之。初，中堂至威林治官厂，欲观燃放水雷之法，英官以不便辞。至是又以为言，阿姆士脱郎即命试放一雷，有石破天惊之势。因问是雷需价几何，或对曰：四百镑。中堂曰：他厂似较廉也。又观于第二大炮厂，遂折而至船厂。
厂中悬挂龙旗，工人辍业欢呼，盖皆以敬中堂也。见大铁甲船一艘，业已下水。询知自开工以迄落成，凡历十有三月，系南美洲智利国所嘱造。智利本有铁舰，为日本购取而去，（按：中东战务初兴，中国曾有购取智舰之议，今乃为日本购去，何欤？）故以此弥缝其缺也。中堂详问无遗，兼及于价值。某大臣曰：约英金六亿八万镑（年来金价愈贵，将合华银五百万两）。
继见一万二千墩之大铁舰，询系代他国营造，而不指其名。主人盖深讳之，恐伤嘉客之心也。然中堂已洞知之，穷加究诘，且问一小时可行海程若干里？曰十八里半；若使惜费缓行，犹可十三里；舱中储煤，可行万里。中堂间计值若干？聆其声，一似深抱隐忧者。旁立之某大僚代答曰：“不能言确数，大致约一兆镑左右。”罗观察转述于中堂，中堂瞪目咋舌者良久。又问经营几载始克告成？某大僚曰：“中堂倘欲定制一艘，愿以二十五月为期。”亦慰之也。中堂则指此船为向，无奈而对曰：“自开工以至今日，二年有奇，大抵今年腊底可以完工矣。”
继至钢厂，其声猛厉，震耳欲聋。中堂逐一详观，不以为苦。退至弹厂，亦复详观细问。主人命取口径英度六寸之快炮，试放一门。中堂出自轿车，薄而观之，曰绝似法国所造之后膛炮。或对曰：“此瑞典人所创者也。”中堂重入轿车，笑曰：“法人之法，似更巧妙。”及入无烟火药厂，某大僚逐一指陈，且试焚两块于中堂前，火力甚缓，绝无烟焰。末至炮车厂，大小高低，诸式毕具。
是日之游，历一时许，主宾皆不免疲乏。相将出厂，至写字房同食午点。阿姆士脱郎主席，食毕举觞，惟主宾互颂而已。戒行有期，阿姆士脱郎送至车站，与中堂握手道珍重，且盛称罗道传译之善。下午一点四十分，火车开行，中堂与诸随员乘之，同返伦敦侯邸。
十三日，合肥使相返自苏格兰，小憩邸中，聊纾况瘁。然自晨至晚，来谒之客踵趾相错，且多有不能入座，仅留名刺而去者。西例，有客在座，他客不容阑入，实与中国官场无异。故不蒙款接之客，不敢为使相咎也。其请会者，厥有政府之大僚、商途之巨贾，彼此推襟送抱，欢若平生。俄而外部司官裒典至，则以上客遥临，诸多輶亵，代英廷道歉忱也。
又报某炮厂主人某君求见，并携银炮一座以来。使相念初与其厂订期往游，而有他阻，具函告辞，心殊耿耿；今又承厂主造访，即命延入，寒暄数语。厂主言：“某奉敝厂诸主人（盖公司也）之嘱，敬谒中堂，兼呈特铸之银炮，倘蒙哂纳，抑亦敝厂光也。”使相谢而后受。见其炮仿照口径六寸之快炮，具体而微，喜不自胜，不啻书院之学童考列前茅，得邀珍品之奖也，把玩不忍释手，叩问更不能绝口。厂主逐一详对，始知炮质实系真银，炮中机捩悉具，虽属小样，真可开放。惟绕屋有墙壁窗闼，满室多几榻镜屏，倘遭摧损，殊不雅观耳。使相乃如珍藏古董者然，饬纪纲之仆收储行箧。
傍晚，又有以至宝献者，则仿抟沙捏成睡嵇康故事，而捏立戈登也。神采如生，呼之欲出。使相益喜。是日，行邸正收拾行装，预备登程。凡至英以来，各厂肆所贻巧艺诸小品，多至不可偻指。别选精奴，妥慎安置。今又得此二物，堪为诸品之冠，尤宜细腻熨贴，毋为舟车所损。
入夜，戏园总办请使相观剧（英俗演剧者为艺士，非如中国优伶之贱，故戏园主人亦可与于冠裳之列），兼邀诸随员惟遍。八点钟，使相驱车入园。园中齐呼曰“愿迎宪驾”。且满园皆花为栏楯，旗为帷幕，间以晶镜，照以电灯，灿烂荧煌，目不暇给。总办则迎于门首，肃入座中。其为使相特备之一座，尤觉雍容华贵。伯行、仲彭两公子（经方、经述）及罗观察（丰禄）侍坐于侧，中国使馆之马参赞（格里）及使相中外随员于（式枚）、联（芳）、林（怡游）、长（龄）、薛（本瑚）、黄（家玮）、麦（信坚）、步（斌）、洪（启昌）、安（温）、赫（政）、师（古德）、曾（广铨）、龚（心湛、心钊）等，分左右列坐。台端细乐初鸣，绣帘已揭，艺士登台奏技，以博嘉宾之一顾。惟使相善自珍摄，不敢晚睡，九点钟先辞总办而归。然使相寄宿英都之良夜，亦犹搬演昆剧之尾声矣。
十四日（一千八百九十六年八月二十二号），中堂将去英至美。盖甫当入境时，早已屈计行踪，详开日行事实。既公私之交尽，即于此日登程也。英人亦先知之，纷纷恭送行旌者，或远传电报，或近致手书，或投刺于当门，或免冠而入室，令人应接不暇。重念宾至如归之乐，今将恝然长往，不免黯然魂销。英前相罗士勃雷侯，自苏格兰以电书至，谢前日惠顾之辱，并问奉贻小影曾否检收。使相方答电间，外部司官裒典踵至。使相之莅英也，裒典奉命导迎；至是，外部又命料量攀送云。
报时钟指八点有半，英廷遣公车至邸。每车驾以四枣骝，纯毛而齐齿，盖皆十有二闲之上驷也；御者仍服红衣，弥觉标新领异。使相出考登侯邸，与龚仰蘧宗正丞（照瑗）、马参使（格里）及美洲英属坎拿大长铁路公司来迎之使者，共登一车，载驰载驱，径诣滑铁潞铁路公司之车站。为时略早，姑舍马车而俟火车。英人喜使节之早临，得以多瞻丰采。但见三叉路口，奔走偕来，联袂成帷，挥汗如雨。九点五分钟，英廷特备之火车汽笛骤吹，展遄发。
同车者，龚星使、马参使、伯行仲彭二公子、师领事、赫税司、脱军门（来西）及诸随员也。中堂精神爽健，思有人与之畅谈。久在天津督署、今随使节之西名医安（温）知之，其已嫁之女弟，时适同车，即引之以入谒。使相问事甚多。惟日前屡问妇女之言，则不问矣。（此西报之谑语也。）问其子女若干？曰六人。曰：“尔甚多，而尔兄则无有，能分一二以与之乎？”女曰：“吾兄若还本国，则甚愿也。”使相曰：“吾必需令兄之调护，必坚留之。”既而与送别诸人共谈琐事，或问财产，或询衣服，或忆戏剧之美，或溯音乐之源；及至道及铁路，更觉津津有味。
俄而车抵骚脯哼墩海口，已有马车俟于车站，即送登“圣鲁意”轮船。地方官先在官舱预备送行仪节，曾君（广铨）司传译。礼毕，握手谢别。骚脯哼墩商务局诸总董事亦来送行，因言：
敝国款待中堂，并无逾分。凡有主持商局之责者，皆甚慕中堂之名望；且知中堂之在贵国，遇事期有益于通商。幸而旌节遥临，区区敬迓之私衷，自然流露；以视矫揉造作之事，迥乎不同。今由敝地启行，敝地僻在海滨，深愧无可申敬。惟有自古流传名物中之一物，为中堂所心乎爱之者--非方珪圆璧之奇珍，亦非乐石吉金之古玩也，躬禔珪璧诚贯金石之戈登将军也，且于英垂大名、于华树伟绩者也--为敝地光，敢以为中堂告也。此外，惟祝中堂一路顺风，万事平安千秋长寿而已。
罗稷臣观察向中堂备述华语毕，又共略商数语，旋向送别诸人宣言曰：
时至矣，吾去矣！然而将未去之时，仍有不能自隐者。回忆至英之后以迄于今，深荷诸君子相见以天，相待以诚。初不意暮景之颓唐，竟得此遐陬之眷注也。中心藏之，何日忘之！至于骚脯哼墩一海口，来时在此税驾，去时又在此成行；他时言返故都，云水苍茫中偶一回思，尤觉悬诸心目；况蒙临歧话别，情深于沧海千寻哉。
抑重有念者：贵国之聪明智慧、天财地宝、物力人材，向尝心仪之，今得目击之，且见其日积月累，高不可攀。于此而不能刻骨铭心以载之东归者，所谓非人情、不可近者也。又见贵国之人，大都理境澄清，胸襟坦白，诚实无伪，贞固不摇。永言思之，难忘寤寐。仆更知英人之素著盛名者，在此国中，皆望中国有出类拔萃之事，庶几擘肌为纸，镂肝为墨，遥遥东望，永矢弗谖。
呜呼！仆岂愿英人忘中国哉？深冀回华之日，再握大权。非仆之妄敢贪之也，远适异国，顿扩灵明。以一人之所知，补一国之所缺，分在则然，责无旁贷也。然又深愿得贵国才高望重之人，噬肯来游，以匡仆之不逮，且不以道阻且修为虑，而共成中国之所能成。行见本量日恢，不虚此一席之话。俾莫须有之疑忌，一扫而空：抑无尽藏之珍奇，兆民同乐。益复讲信修睦，以无负乎贵国之所重，不失乎鄙人之所愿，而中英共被其福焉。揆诸上天好生之德，圣人民袍物与之怀，亦庶乎其窃有合矣。
至于本爵大臣感谢之忱，今当将次首途，愿重言以申明之曰：
自初至之款迎，洎濒行之饯送，诸荷殷勤周挚，皎如白日当空。贵国素著真实之名，鄙人备受肫诚之惠。深惜无缘久住，不克再与诸君子相周旋。特念今朝饱挂风帆，将诣大英同气连枝之弟国，则虽去之日，犹住之年也。
当是时也，送行之冠履裙钗，纷如雨集。有毛妃德者，戈登将军之女弟也，携其二子一女亦来求见，使相许之。即呈遗书六卷，为言先兄在军，手著此书，及被困于加东（戈登奉英廷之命，进征埃及国乱党。既克加东，乱党合重围以困之，粮尽援绝，自裁而卒），自知不免，设法寄出，盖距殉难之期仅数日矣。使相离座敬受，悲感于怀，见于辞色。罗观察即代致词，极口道谢，且言“中堂来英后，即曾问及夫人，尔来何暮也？”毛妃德称谢者再，并谢垂吊先兄之盛意。罗观察曰：“中堂言，令兄余之良友也。既来贵国，纵使墓留宿草，亦宜环献鲜花。迨至略展敬忱，则又老泪汍澜，不能自已矣。”因缕叩戈登家事。毛妃德对曰：“先兄生二子，长者二十六岁，今在美国；少者二十四岁，今在印营。妾所居者，离此约二里许，即先兄老屋也。”中堂知将军有子克家，则甚喜。毛妃德又请译官转告中堂，云中堂有小像，今悬妾家客座，凡曾经瞻仰者，甚钦崇焉。旋有他人入谒，毛妃德告退。
（游历各国日记卷上第四十二页：十一日（西八月十九号），节相将去英赴美，为期已近。前曾增筑英将军戈登空墓，并修伟像（发逆之乱，戈登将军曾为中国出力。又泰西凡有功在人间者，皆筑空墓，并立伟像，以寄仰慕）；欲于像下添筑垫座，以壮观瞻。今以行期已促，特嘱英员代为修筑。其像在曲兰翻尔革，空冢在圣堡尔。节相并于冢上献以华丽花球，用表景仰。）
少焉，诸客俱退，中堂与赫、师诸君握手言别，曾君（广铨）等亦将辞归使署。中堂见英廷代备舱位整齐华美，又嘱曾君向赫君等致谢数语，遂憩息于内舱。午正过数分钟，解缆展轮。
沿岸诸人皆循例免冠，又以右手向船仰扣数四，敬送行旌。英国巡海铁舰适泊于此，鸣炮十九门，仍遵敬送头等钦差之礼也。
英轺伟论
合肥傅相奉使俄国，历聘诸邦，辙迹所经，咸待殊礼。英国情尤恳挚，义更谨严，于仪文最渥之中，寓分量适符之意；以视法德诸国爱敬而迹邻谄媚者，相去不啻天渊。故其里巷之人、市井之子，共知国有贵客，争以得一识面为荣。各报馆染翰操觚，亦复矜持特甚。今择大论若干首，而先之以随笔记载诸条，译录如左。阅者循环浏览，于其案而不断处，味其所津津乐道者，知中朝元老实足以倾动他洲，初非行李往来、循例咏《皇华》五章比也。丁酉新秋，海疆下士蔡尔康追述。
伦敦《特报》云：李中堂既至伦敦，众知有问俗采风之意，于是若翕飞，若曼拙忒，若利物浦，凡属名城巨镇，皆由地方官及公举之下议院绅士，先后具柬恭请，大有“噬肯来游，中心好之”之意。中堂嘱记室缮书作答，略言“甚愿克副盛意，借恢眼界；所惜时日迫促，未能远诣名区，惟有铭佩五中，永失弗谖而已。”路登商务局董，乞英相沙士勃雷侯转邀中堂，亦以无暇辞。
伦敦《特报》又云：中堂在英曾以上品名瓷古花瓶一对送入宫中，藉表诚意，又作一诗，亲书于君主空白留名簿。异日，君主始见之，因电致罗道（丰禄），嘱译其意。罗观察遵即译告云：“远行之客，如海上之鸥，浮过大洋，足迹遍于东西南北。但见终岁常青之松柏中，有路两条，车轮瞬息飞去。”其题为《晋谒君主于奥峙澎行宫途次有作》。观察译毕，附注数语，并引唐贤杜甫诗一联，译其意曰“西望安乐园有王母，东瞻紫气来老子”，盖隐指君主及中堂也。两面兼顾，所谓“文章本天成，妙手偶得之”欤！（中堂天才藻掞，兴会飙举。尔康前辑《花团锦簇楼诗》，曾得公车北上时题壁十余律，以为第二卷之冠；第八卷复录与醇贤亲王唱和诸诗，服膺日久。今西报录罗观察译语，而不见其诗；自顾菲材，未敢拟作。至杜老一联，暇当于《浣花集》中求之。）
伦敦报云：英国有善于绘事之闺秀，甫值破瓜年纪，其画幅已悬于雅艺会（西人以绘事为雅艺之一，常设会以较优劣）。人之见之者，咸不信芳龄仅尔许也。中堂聆其名，延至行台，嘱绘褒鄂丰神。先赠中国玉盆一具，下安红木座，以供设色之需。女郎受之。少焉，中堂盛服而出，冠缀红宝石顶、三眼花翎，身穿黄马褂、五爪九蟒绣袍，南面正坐，后衬紫色缎幛。女郎对坐挥毫，丰神淡远。中堂偶言，出洋以来，最喜英女之淡妆也。凡图中点缀诸物，无不殷殷注问。女郎出，语于人曰：“中堂向光端坐，意态庄严。倘欲有所移动，必先问可动与否，是真能体贴良工心苦者。”
《特报》云：罗君（丰禄）之来吾英，有不得不令人羡慕者。聆其传译之言，既巧且妙。不知君之在华与在天津也，得有何种名誉？然在此间，辩才无碍，能善达主意以成英文，兼能化数语而作一大论，美哉君乎！君于数年前，曾在伦敦读富国策及文法、格物、化学等书，又曾学德、法两国语言文字盖无异于我国读书种子也。
又云：中堂在伦敦，接禁烟会诸善士公函曰：“不知许赐清暇，俾会友得亲聆麈诲否？抑先有请者，中堂曾言中国今能自主禁烟之议，且能任意以增烟税。论者皆曰信有之矣，顾何以不行也？”中堂使记室答书，辞以“实无暇晷以聆清诲。至诸君垂问之言，鄙人作客在英，颇不便直陈其事矣。”
又云：中堂之在英也，遇事究心。然有按照西例实属不能根问者，亦有所问之事，其人实茫无所知者。要其不耻下问之意，则诚加人一等矣。
犹忆中堂往访英前相格兰斯敦公之时，先坐轿车，雇人舁至吃司得地方，以俟火车。因呼车站御者而问之曰：“汝有妻乎？”曰：“无。”“何以无妻？”御者不能对也。
又问之曰：“格兰斯敦公年几何矣？康健犹昔否？其嵌雪儿邸第中有女儿否？”御者仅对曰：“惟知有一女在家。”问：“已适人否？”曰：“未也。”“何以不适人？”则御者又断不能知矣。
又问：“哈华屯（格前相所居名也）四周之人，指目格相云何？一国之人多仰之如泰山北斗乎？是巨富之家乎？”御者对曰：“但观纷纷晋谒之人，类皆各国之名公巨卿，实足令人羡慕；至其大富与否，小人不敢知，然大抵已足用矣。”问：“若非大富，英人何不捐资以供其乏也？”则曰：“亦不知也。” 又以铁路事为问，御者似略知一二，中堂乃称谢而别。火车将次开行，中堂赏舁车人法金二十福兰克，见者颇羡之。
李中堂既至伦敦，英人之共谈者，谈中堂也；报馆之作论者，论中堂也。君主亦俯鉴诚意，纳其私觌之仪。其中有绣花美锦、博古奇瓶；而麻姑仙像一尊，隐寓仁寿之意，君主尤惬于怀。
英人某言：四年前曾见李中堂，长身玉立，精神矍铄。今则甚形衰迈，背伛而发白，举动需人扶掖，登楼必以椅轿，两足似一无能力者。且延英医安温，常从后车，饮食起居，小心调护。据安温言：“中堂自上海至此，精力日以健，容貌日以腴。又能乐听余言，使人依时按摩，以和筋络。日食之物，清洁而淡泊，善葆脾胃，皆经余选定者也。每赴盛筵，必挈庖丁偕往。例进客肴，或仅领微诚，或略尝片脔；若夫葡萄佳酿，则尤不过沾唇耳。”
《特报》云：中堂既至欧洲，无事不惊创见。其尤在意中者，铁路之善法也；尤出望外者，高大之古城也。至于欧洲教化之善，中堂在华时业已略有所见，略有所知；今更目击道存，叹美不绝于口。即如各国之金枝玉叶，不论为男为女，绝不自恃尊严。而又性情通脱，不拘礼貌。既见中堂，共待以长者之礼，慰安问好，出于至诚。此岂寻常意计之所及料哉？
或问中堂所见之事，有铭心刻骨者乎？曰：有三事焉。俄主升冕之大荣，一也。德营操兵之大盛，二也。英舰列阵之大威，三也。至于英廷接待之优，尤属隆恩异数。今又嘱巧匠为造两椅，专合老年之用。一椅背有小轮，可以意自升降，或坐或睡，无不相宜；其下有褥，甚为温厚，罩以红绒，又甚灿烂；睡则背得所护，坐则股得所安。一椅脚有活轮，可以意自为往来；轮以橡皮为之，行走绝无声息；贯轮之轴则用法条，亦不患其颠簸；坐处亦以红绒为褥。此皆英匠别出之心裁者也。
有知中堂为商加关税而至英者，或曰：噫，中国误矣！中国今欲于江海各口多求财利，而乃以阻遏通商之益为言，庸有济乎？若能通盘筹划，一变而推广商途，则区区关税之微，早有不加而自加者。何况华民以通商而日富，尤合于“民富，国无不足”之道乎？然此意也，难与中堂细辨。且北京诸官，即使熟闻其语，亦不能洞启其心也。至于英商之私计，倘使中国全地尽许外人来往，无论值百抽五之税，今议增至值百抽八已也，即使抽十、抽十五，亦复何所不可哉！
中堂之出也，旁观之人各有意见，盖知其与邦交国政、文治武备、商业工艺无不相关也。英报之各主一门者，即皆本其命意以立论。华人苟尽取而阅之，见多识广，昨日可知明日事，今年不比去年人矣。
中堂之奉使欧洲也，中国之盛名显于四远之始也。人之敬之者，非敬中堂也，敬中国也。然中国不得中堂而使之，各国虽欲用吾敬，乌乎用吾敬？是故中堂之与中国相辅而行，即相合而显也。且中国之良友，亦甚多也。各国皆望其蒸蒸日上，无有深恶而痛绝之者。即前与交战之日本，亦未必望其倾覆（《泰晤士报》所论如此），而况乎他国？
《泰晤士（时也）报》云：李中堂之来吾国也，惟改前约而整税则，斯为骊龙颔下珠，余皆鳞爪之属耳。今无以窥龙之全体，而遽兴辞，窃料词色之间，必含愠意，且或有甚怪乎英者。盖中堂当未谈此事之先，必谓吾苟反复开陈，英即允许酌加，易如反手也。乃英偏故故靳之，直似商途之谐价勒资、不肯全盘托出者然。诚如是也，固无怪中堂之愁锁双眉矣。
