鄙人寓华垂四十载，虽无与闻国政之责，而业既具有耳目，岂能无所见闻？今作此书，以纪此事，非有所干求也，惟自命为寓华之老友，而冀逆旅主人有浡然而兴之一日。因而出其所知所能，著书作报，冀邀刍荛之俯采，有益无损之事，庶几即在其中。至若李中堂者，鄙人更久不与通音问，今彼此皆已斑白，岂复有所贡谀？总而言之，实悲中国不迎已至之光，而自甘居漆室也。鄙人前作《中西关系略论》，业已大声疾呼。乃空山之中，徒弹琴而向明月，伤心怵目，匪今斯今。然终抱不忍绝望之心，业既别著《中东战纪本末》三编，今复重为此译。或者华人不悦于彼而悦于此，如屈原之冀幸君之一悟、俗之一改也，则余心其稍慰矣乎！
光绪二十四年（西历一千八百九十八年）岁在戊戌春王正月，美国林乐知序，上海蔡尔康译。
聘俄记
专使记略
光绪丙申四月月几望（西一千八百九十六年五月廿六号），俄罗斯国聂格尔第二新皇加上尊冕，欧美同盟各国俱遣亲贤重臣往申贺悃。中国之得返辽东侵地也，俄有力焉。至是，钦命太子太傅、文华殿大学士、一等肃毅伯、合肥李仪叟傅相充头等钦差大臣（西例，头等钦差代君行事，至尊贵也），特赴俄国木司寇故都（《圣武记》作莫斯科，沿用《泰西新史揽要》译文），降贵纡尊，胪欢敦睦，礼也。
（游历各国日记卷上第一页：合肥李傅相，早入词林，壮膺专阃；黑头端揆，黄发兼圻，扫南部烟霾，作北门锁钥，老成硕望，固环球五大洲所仰望而寤思者也。适光绪二十二年四月十四日即西历一千八百九十六年五月二十六号，为俄皇加冕期。泰西各国，均遣亲王、大臣往俄申贺。皇上特命傅相为头等钦差大臣往贺，因而遍历欧美。观西人之礼待优隆，知有以餍其仰企之素怀矣！）
是年正月十八日，傅相陛辞。皇上念垂老远行，恩赏公子仲彭部郎（经述）三品衔，随节出洋，以便侍奉。枢垣诸公，复以长公子伯行观察（经方）曾任泰西参使，继充日本钦使，熟谙交涉事宜，遇事可资赞助，奏蒙恩准，一并随侍。
廿二日，傅相抵津。旧日属僚，重叩起居，同深欢忭，直隶总督王夔石制府（文韶），顺天府府尹兼督办铁路大臣胡芸楣京兆（燏棻），与闔津司、道，暨天津税司德璀琳、北洋大学堂总教习丁家立以次西国官绅士商人等，排日设筵，以洗尘而兼祖道。
廿七日，傅相乘“海晏”轮船南下。
三十夕，亥初，船抵吴淞口。炮台及中西各兵舰均鸣敬炮。各营兵列队海滨，齐放排枪，海波欲沸。“海晏”即暂泊三夹水。如月朔辰初起碇，驶过陆家嘴角，水师艇炮声大作。少焉，泊法租界金利源码头。各国兵舰中弁兵，均鸣炮站桅以申敬。沪防各营兵勇，各出入成队，跪接江干；排枪之声，数以万计。在沪文武印委各员，均登舟递手版。法捕房克捕头戎服佩刀，督率中西探捕，在码头左右弹压，并派捕沿途警卫。
辰正，傅相命驾登岸。冠飘三眼花翎，身穿黄马褂，轿安紫缰，皆异数也；而又童颜鹤发，精神如文潞国当年。夹道聚观者，如潮如海，莫不肃然起敬。巳初，入天后宫侧行辕，即请会新任云南巡抚黄植庭中丞（槐森）。
俄而，大北电报公司送到美法德奥诸君、相电报。各邀节相过临游览。而美洲坎拿大英总督电报，更请任择坎拿大公司三轮船（坎拿大公司有往来中印日美之三轮船，一曰“中国皇后”，一曰“印度皇后”，一曰“日本皇后”，盖西例以是为敬其国也）往游，不取舟金。于以见泰西诸国之倾慕傅相，出于至诚。异时持节遍游，中国光荣，增十倍矣。
傅相之出洋也，将乘法国邮船（俗称为公司船）。是日适值开班，于事本觉局促。且知上等舱位已为日本贺使山县伯爵（有朋）预占，不便更动，故遂小作勾留。各国驻沪领事先后乘暇晋谒，傅相均命升炮迎入，瀹茗倾谈。
（游历各国日记卷上第三页：初二日，法总领事吕班君来谒。）
（初三日，英总领事韩能君来谒。）
初三日，前台湾巡抚邵筱村中丞（友濂）拜会。其余入谒诸华官，傅相逐一垂询，无不恰如其分，具见经纶怀抱，龙马精神。
初四日，上海招商、电报、织布三局。假前办招商局事、前广东候补道张叔和观察（鸿禄）之味莼园、公宴傅相。
初六日，傅相出辕答拜上海各国领事。领事均饬人挡驾，辞不敢当，盖待头等钦差之礼也。是晚，傅相赴法总领事吕班君之宴。
初七日，上海道黄幼农观察（祖洛）率地方官，再宴傅相于味莼园。
初十之夕，美总领事佑尼干君，宴之于礼查客馆，兼请金昆前两广总督李筱荃制府（瀚章）、伯行仲彭两公子暨各随员。美国水师提督同在座中，亦上客也。而中西各官暨西国命妇闺秀士商人等追陪簉座，尤为一时盛会。是日，朝鲜贺使闵永焕到沪，亦将附船往俄。
十二日，俄总领事聂鼎君宴傅相于其馆。
十三日，上海绅士、前署陕西布政使王竹鸥方伯（承基），与傅相同乡龚景张太史（心铭）、刘丙卿观察（世玮）、黄静园太守（镇心），约会皖中官绅，三宴傅相于味莼园。
十四日，申正，相节出自行辕，至法邮船公司码头。各华官候送于道左。傅相降舆，登公司渡客小轮船。各西官均投帖恭送。华兵西捕罗列成行，码头左右数十丈，几无隙地。随员伯行仲彭两公子，兵部主事于（式枚），记名海关道罗（丰禄），分省补用道塔（克什纳），候补知府联（芳）、林（怡游），候补同知薛（邦龢)，直隶候补知县柏（斌），候补县丞麦（信坚），北河试用县丞张（柳），分省试用县丞洪（冀昌），与在沪候送行旌之各华官齐集码头，分坐“钧和”兵船、“普济”商船，同时展轮。营兵开放排枪，声若贯珠。浦江各国兵轮，仍鸣炮以申敬。比宪舟驶向吴淞，泊于邮船旁、傅相即与各华官话别，而率随员暨出洋游历兼以省亲之龚怀西太史（心钊）偕上邮船。广学会督办李君（提摩太），适以劝捐本会经费回英，同舟共济。
十五日，未初。邮船高揭龙旗及头等钦差大臣旗，展轮驶出吴淞口。炮台暨中西各兵舰，亦共鸣炮送行。一缕轮烟，遂指香港海程进发。
初，傅相之受命使俄也，英国驻华署使探问行程，知将由香港而西，遂电致香港总督（英国派驻香港、新嘉坡等处重臣，适如中国巡抚之职。乃历来译者，皆误称为“总督”。一旦毅然改正，人必以不误为误，甚或疑为别有一官，反淆观听，姑沿用之，然名实不可不正也，因附注之），议行款接礼。迨傅相至沪，既接港督敬迓电函；俄而西贡法总督、新嘉坡英总督亦各传电奉邀，傅相已皆心许之矣。忽闻香港时疫初萌，各海口将颁禁例（西例最严疫禁，凡船自疫地来者，必先遣官医查验，若有沾染，即不许起卸客货。其经过疫地，船中有客曾登彼岸，禁亦如之），乃就沪电复港督，先谢邀游盛意，继申防疫实情，末言若使西贡等处并无嫌疑，极愿应召而来，一见颜色。港督随电问西、新各总督，未据移覆；盖各处皆需妥商公董，总督不能独断独行也。及知使旌已发，香港即预定奉迎仪注，及娱宾投辖各事宜。
十八日，法邮船行抵港外，为防疫故，未敢近岸。而港中已接法英辖境复电，谓可通融办理。港督喜甚，专使登舟函告。然邮船主尚欲限制登陆人数，傅相遂婉转坚辞。（香港华文日报备纪迎宾盛事，端严伟丽，令人神往；及闻使星移度，皆不禁爽然若失也。）
二十二日，傅相安抵西贡。法总督传命炮台，以头等钦差之礼升敬炮；且亲自登舟道乏。仪文隆重，得未曾有。
二十三日，法邮船自西贡展轮。
二十四日，亥正，行抵新嘉坡。鸣炮欢迎，一如西贡。驻坡中国领事迎诸口外。英总督本与傅相雅相知爱，至是先遣材官祗候。
二十五日，傅相登陆，为总督之上客。一切礼节，应有尽有，不亢不卑。翌日，英督又亲登邮船，恭送行旌。
英都《伦敦日报》云：傅相行经西贡，法总督止而觞之。既卒献，主人称觞祝客。傅相离席，举觯致词曰：“愿饮使君之福，敬祝贵国日新月盛。本大臣往俄道贺，为使君所洞悉。而缘是得过贵境，则彼此皆甚喜也。本大臣今往爱烈珊德海口，登俄廷远迎之轮舟，而抵洼叠沙海口，改乘俄皇郊迎之轮车，直达彼得堡。一俟大礼告成，星夜驰往德国之柏灵暨贵国之巴黎，赍呈道谢去年助还辽地之国书。今日愿先谢使君及在席诸君亲密逾恒之至意，更以盛饯之情电告总署，而请使君以贱名电谢贵民主。”法总督敬谢不敏，握手珍重而别。
按：傅相出洋以后，所过口岸，皆飞电传报平安。既入俄境，俄廷特遣御舟从海道远迎。及将遵陆，又派朝车从铁道恭迓。其抵木司寇旧都也，则为傅相预设行馆，一切供张，必精必备。且舟车旅邸之资，亦皆无须给发。较款待五洲万国之贺使，优礼有加。中国声灵，于斯为盛。然亦惟傅相之勋名品学，始足以副之也。
又按：傅相奏奉俞旨，电嘱巴黎，预铸头等第一宝星一座，专送木司寇。闻将俟恭贺礼成后，特传大皇帝之命，贻俄廷以表睦谊。宝星形制，具载使相所辑之《各国通商条约类纂》。此座宝星，更遍缀金刚钻石暨珠宝之属，计值白金万两，想见典丽矞皇之盛。
又按：朝鲜正使闵泳焕、副使严致昊与其从官，于二月二十九日，自上海附法国邮船，航海往俄申贺。
俄轺记略
三月十八日伦敦路透电报总新闻局专电上海云：俄廷知李中堂使节将抵洼叠沙海口，饬备款迎仪注。望日，中堂舟至，俄官迎之，致敬以尽礼。
俄都彼得堡书言：西历四月二十七号（华三月十五日），李中堂舟抵洼叠沙海口，二公子及各随员从焉。俄国陆军元帅率文武各官，同登御船，恭迎使节。少焉，傅相登岸。俄兵列队护送，导以中俄旗帜，佐以亚欧音乐，迤逦而至行馆，仪文隆异，得未曾有。且使节未到之前，业已预备妥洽，码头左右，升旗挂彩，色色鲜明。使节既到，即由俄国光禄寺官致送馒首及盐，视为上客，俄行俄礼也。从码头至大客馆，沿途肃静无哗；馆门之外，复有俄兵防护。是夕，地方官请中堂至戏园观剧。中堂精神甚好，神情甚喜、回念入口之前，俄船已遣炮船迎接，遂与是晨在海岸恭迎之兵士人等，一一加以犒赏。
二十日英都电报云：四月三十号（华三月十八日），李傅相持节入彼得堡。俄大臣奉命效劳；倍极谦。惟距加冕庆期尚有兼旬之远，故傅相暂不前往木司寇。
二十六日英电又云：五月四号（华三月廿二日），俄皇俄后在柴丝壳粞卵行宫延见李傅相，待以殊礼。
按：欧洲国君多喜远居郊外，柴丝壳粞卵行宫之距俄新都，约一百五十里（以华程计）。
三月廿二日（西历五月四号），俄都彼得堡书言：中国头等钦差大臣李傅相衔命前来，代贺加冕大礼。本日，俄皇命以御厩之五马驾金朝车迎入行宫。主客大臣导就旁室，小憩片刻；傅相改穿公服，徐诣小殿，参见俄皇。皇降座亲迎，情文优异。傅相恭呈御书，并呈各种礼物，致词晋颂。俄皇谢而后受，即制词以答颂。既而互谈各事，欢洽逾恒。良久，傅相始兴辞而退。
（游历各国日记卷上第六页：二十二日（西五月四号），节相至柴丝谷粞卵行宫（去俄都一百五十华里。西国君主多郊居，谓得山川清淑之气，不止俄也）。主客大臣导就旁室小憩，易公服，诣小殿，见俄皇及后。皇及后降座而迎。节相向上三揖，呈递国书，并敬呈大皇帝遥馈俄皇“头等第一双龙金宝星”一座（法人巧制）、大烛奴一对、白璧一双、色丝顾绣大红毯一幅、古铜瓶一对（二千余年物也）、嵌宝之砝蓝瓶碟各事，靡不异常华贵。其致词，则代大皇帝申谢俄皇拒日夺辽之美意，敬贺加冕上仪，更愿永敦辑睦。俄皇答谢大皇帝，并劳使节。礼成而退。）
（或有问节相来俄之意者，答以专贺加冕，便历诸国，以资博考，为他日回华整顿，裨得良法，与俄实无密约，交谊固厚也。）
又云：使节初抵码赛埠，既有俄国某亲王奉其皇命出境远迎，旋即同舟共济。闻诸俄亲王言：傅相所奉国书，备道中俄交谊之厚，不及其他。我俄亦不欲别立盟约，反致多生枝节；惟愿实力维持中国，不任他国凌逼，更不许他国割取寸土。盖期保华者，即以保俄也。
又云：中堂持节入彼得堡，火车甫停，中国驻俄使馆中诸随员，共祗迎于道左。俄京尹则先就车站高悬国旗，并派乐工及兵士恭待。中堂下车，兵官迎之，钦使许竹筼少司马（景澄）继至。中堂先问候俄皇安好。俄皇已预备朝车，传命请中堂乘坐，迤逦送至大客馆。
闻中堂将俟俄礼毕后，先至德国柏灵都城，并绕游各国一周，末至美国乘坎拿大公司“皇后”，船过日本，约华历十月下浣返北京。其到伦敦也，约在西七月之杪，约住一礼拜。
又云：英国驻俄头等钦差欧格讷大臣，向使中华，与傅相公事往返，彼此推诚相与。傅相既至俄都，异地欣逢，愈形亲密。西历五月十五日，欧大臣洁治酒肴，即就使署延请傅相，为洗尘盛会。
又云：俄皇升冕期近，临幸木司寇旧都，各国钦使追随恐后。傅相之至也，俄皇早为之洁治馆舍。乃有富埒王侯之俄商巴劳辅，以向在中国买茶曾觌伟人仪表之故，坚邀傅相驻节其家。傅相本不欲重费有司，又未忍违故人之雅意，遂辞俄皇而就巴劳辅。巴于是特设盛礼奉迓。轺车甫抵门前，见已高搭彩楼，楼额即嵌傅相像，以示专迓，而表至敬。入其堂，则四壁高悬中国黄龙旗，窗门屏障间皆悬中华文字，又皆吉样颂祷语。室内则戳毹贴地，排列盆花，十色五光，如在洞天福地。更遣其妇子出帏，捧金盘而献盐饼。此乃俄国最隆之礼，非君父不易得此；今以施诸傅相，其中怀之倾慕，岂寻常所得而比哉！且傅相入门之际，所陈乐部先奏中国乐章，继始续奏俄乐。更预饰童子二十四人，衣以红黄缎服，各手捧散花一盘，排立门内。傅相降车，诸童即排班前导，各以香花布地，特为傅相垫靴。七旬上相，万里远行，忽焉稳步花茵，诚罕有之韵事也。入座后，巴之少女又献花球一颗，为相公寿。巴之子弟四人，旋导傅相憩息精舍。入此室处，但见饮食栖息诸具，无一非中国物。而巴之起居言语，又无一不似中国人。傅相顾而乐之，几忘身在异乡矣。
窃念年来奉使之中国大臣，岁凡数辈，罕有他国绅商敬爱至此。其尤为难能而可贵者，巴系俄人，身居俄国，仓猝间竟能书中国之字，奏中国之乐，使非怀之有素，其能若是之娱宾乎？傅相此行，洵足增中国光已！
英国《士丹特报》云：闻诸外部侍郎古尔逊云，李中堂行箧中，虽未闻其中有中俄密约，然似操议约及画诺之权。又闻中堂语人云：中俄实无密约，惟俄国之鲜卑（即西伯利亚，又作“悉毕尔”）铁路，许其假道满洲，以达海口耳。（珲春欤？旅顺口、大连湾欤？似此语气，殊浑沦也。）英国各报皆谓，所以虑中俄之有密约者，即此事耳；今中国已贸然许俄，天下事尚可为乎！
四月十三日英伦电报云：法人某谒傅相于俄旧都，即问来欧之意。傅相语之曰：“贺俄升冕，无待赘言矣。仆更将博考诸国致治之道，他日重回华海，改弦而更张之。至于华之与俄，实无密约；惟交谊之固，则诚如胶似漆耳。法若能与我华互相关注，深以为愿。若问华英之睦谊，则仆至伦敦之后，自昭然在人耳目间也。”
十六日俄电云：本日俄皇召见各国特使诸大臣，李中堂与英使欧格讷大臣同班入见。和蔼之意，溢于言表。
俄都官报云：傅相与随使诸君，于西五月十九号（华四月初七日）行抵木司寇旧都，驻节巴劳辅巨商家。俄外部大臣鲁八诺甫亲王偕御前大臣达施考甫伯爵，先来拜会。少焉，户部大臣卫德往拜，畅谈两点钟。
六月四号（华四月廿三日），傅相率随员晋谒俄皇俄后。俄廷预备六马朝车，敬伺于火轮车站；傅相乘之，直抵红村行宫。俄御前大臣迎入朝房，小憩片刻，始趋入殿。俄皇及后南面坐，傅相向上三揖，呈递国书，并敬呈大皇帝遥馈俄国大皇帝“头等第一双龙金宝星”一座及各种贺礼。内有古铜瓶一对，二千年前物也；配以嵌宝之砝蓝瓶碟等，皆甚华贵；又有巧制大烛奴一对，白璧一双，色丝顾绣大红毯一幅，镂金错彩，不愧天家珍品。
迨至展觐礼成，傅相率随员同登特开火车驰出红村。旋偕俄礼官同乘国车，前赴爱烈珊德大故宫。上驷院官骑马前导，马兵若干名后护。入宫小坐，盛筵已具，山珍海错，悉仿东方之制，盖俄廷本有中国庖人也。傅相等与俄御前大臣及朝贵多人领宴毕，俄皇俄后踵至，译员重导傅相入谒，情谊尤为浃洽。俄皇并许各随员依次入见，各以温语劳之。比傅相等辞出之际，宫外有銮仪卫容兵排班肃立，盖优异无出其右矣。
（游历各国日记卷上第八页：二十三日（西六月四号），节相复乘六马御车诣红村行宫，再谒俄皇及后，并致将赴德国意。既退，偕俄国礼官同乘国车，赴爱烈珊德大故宫。上驷院官骑马前导，马兵拥卫入宫。而宴皆中华肴馔。宴毕，俄皇及后亦至。译员重导节相入谒，并许随员入见，各劳以温语，互语移晷，乃退，返馆。）
英电云：俄旧都庆典既毕，四月二十七日，中堂往你是你瑙富菰芦大市（市距木司寇不远，每年开集一次，俄人多赴之），观行开集礼。俄皇亲诣。
俄国庆典记略
丙申三月初一日英都电报云：俄皇加冕大典将次届期，俄国倪俙俐乱党又谋弑逆（俄先皇即遭其党之祸，盖不服君权之逆犯也），俄皇深以为忧。你是你瑙富菰芦之大市集，岁仅一举，适与庆典期近。集董预请临幸行开会礼，俄皇已许之矣。今闻乱党在集，如射虎之伏窝机，以伺俄皇之入阱，遂辞不赴。（庆典毕后，皇仍赴之，安然无恙，度乱党已知难而退矣。）又命木司寇故都尹，于庆典前后一月内，舍文治而申军律。遂拘获形迹可疑之男女五千人，悉下于狱；需俟大礼告毕，驾返新都，始许保释。木司寇大书院有肄业之高材生一百人，俄皇传谕，如不乞假散归，哲嘱寄居囹圄。诸令既下，俄文武诸大吏奉为金科玉律，字字遵行。
初四日英伦电报云：日本贺俄使者山县伯（有朋）附舟过纽约海口，美国地方官敬迓如仪。其过旧金山也，郊劳亦有加礼。
十六日英电云：山县伯至法国哈夫海口，法官迎之甚恭。
二十日伦敦电报云：波斯王以预庆即位五十年大典届期，命驾至回回教堂行礼（波斯素奉回教）。将入门，突遇乱党开枪狙击，一弹正中王心，瞬息惨亡。俄皇闻报大惊，防范倪俙俐党人益从严密。
四月十一日英都来电云：俄皇俄后入旧都，荣耀无出其右。
十三日法都电报云：明日俄皇庆典，巴黎预筹遥祝事宜。街衢之间，先已悬灯升旗，华美无匹。兵部则许各兵休沐一日，更赦兵之犯罪者。其媚俄也，至矣！
十四日法电又云：本日法都视若令节，官中停办公事，民间皆辍业以嬉，遥申贺悃。
同日英电云：俄皇庆节，预请天下各国来会，不分族类，不别教化。其所屏者犹太人耳，今闻亦复同请。本日有犹太教之三大教师，亦在会中。
望日英电：昨日俄皇大典庆成，特颁恩诏，民间前欠赋税，尽行豁免；此后十年之内，田赋均减半征收，民人之犯罪者，轻出狱，重减等。
既望英电：俄皇知法之遥贺也，电谢法民主，曰：相爱蔑以加矣。
二十日伦敦电报云：俄故都木司寇大庆节，与友邦民庶同其欢乐。今日为民人受赏之期，爰就隙地搭盖彩棚，或谓能容二亿人，先到者先入。（按：一千八百八十三年，俄先君爱烈珊德第三行升冕礼，各等人排日为欢。内有一日，系颁赏民众之期。以人多故，房舍不能容，乃就城外操兵场搭盖彩棚。预备小篮五亿只，内储馒首、肉饼、甜饼各一枚，糖果一袋，镌刻君名之黄琉璃酒杯一具。众民毕集，俄皇亲至棚中宣旨，赏给人各一篮，到者共五亿人。其棚高处悬有新奇彩物，能揉升者恣取之。今年礼节，悉照旧章。）不料人众，拥挤欢噪之顷，彩棚忽塌。俄民奔走逃生，遂至互相践踏，死者约二千人。乐极悲生，俄新皇何以为情哉！
二十一日英电云：木司寇惨祸，未知死者之实数。本日起出尸骸已有一千三百具，同时殡葬，姓名皆莫可查究。惟见俄民觅父寻子，呼兄唤弟，悲声动地，惨气弥天而已。
二十三日英电又云：俄彩棚坍塌，惨伤者不下二千七百人；所谓庆者在室，吊者在门。
英都日报云：俄皇加冕大典，为各国累年所罕遇，因欲显其荣光于一千五百兆人之上。先期数月，函电四传，地不论何洲，人不论何族，凡有国名之可指者，无不邀请赴会。西历五月二十六号（华“纯阳诞”），正届吉期，想见万种衣冠，咸集于木司寇。（俄故都也，僻在内地，不能周知外事；故俄先皇彼得迁居新都，谓地近海滨，如人可开窗而眺远也。日本师其意，故自西京迁至江户，即今日之东京也。乃华人之愚者，当海氛未戢之会，以迁都关中等谬说上渎宸聪，岂欲中国之终于不振乎？偶阅公车上书，不禁发指眦裂！）其属地，则有若西伯利亚（似即鲜卑故地），有若小亚细亚，有若索（山名，在里海黑海间），俱派贵绅名士，代其郡邑恭表庆忱。正不徒向通音问之友邦，闻声相思之异国，各简贤臣贵戚，同效凫趋燕贺已也。吁，其盛哉！
又云：波斯与俄为邻，本年其“沙”（波斯称王曰“沙”）预庆即位五十年之喜，俄皇遣使往贺。“沙”则遣素著清望之贵官，赍送珍品，贺俄皇加冕礼。（皇赠“沙”以克虏伯炮弹全副，“沙”赠皇以宝石琢成之珍物。今“沙”垂老惨亡，惜哉！）
又云：日本派伏见亲王至俄，恭代日皇行礼。兵部尚书山县有朋，则特遣之贺使也。
伦敦《特报》云：四月十四日，俄皇行升冕礼，踵事增华，为古今万国未有之盛。各报所纪，如画龙然，爪尖鳞片，无不具飞动之势，而全身之夭矫出没，笔所未到，气已吞矣。当庆辰之将近也，万国万种人，咸集于木司寇故都。即以乐工一类而论，已多至五千人。若辈就彩棚中奏曲之时，歌喉一串，奇响遏云；甚至与礼拜堂内之钟声，皇宫门外之炮声，无不遥相应和。故所谓“沸天歌管”者，有如是之实大声宏哉？
又云：木司寇旧都中，乘俄皇升冕大典之便，开设鲜卑小会。俾俄人知荒凉寂寞之区，亦有利用厚生之物。异时铁路告成，不患其无所取材矣。
意都罗马报云：意王遣内百里王子往俄，代王行礼。既携呈珍品为贺，复使与俄皇益联睦谊。其返也，将游德奥二都城。
英报云：英皇二子，俄皇之姑婿也，先已使俄称贺。英太孙与俄皇为姨表兄弟，亦将于俄皇加冕日随班庆贺。俄国驻英之头等钦差师带勒，则奉召返俄，襄办典礼。
（游历各国日记卷上第七页：十四日（西五月二十六号），已届加冕吉期。俄前皇爱烈珊德第三举行加冕大典，泰西目为盛事。今皇聂格尔第二甫服阕，踵行之。先期函电四达，无论何洲何族，但有国名，即邀赴会。至日，万国衣冠咸集木司寇故都。其属地，有若西伯利亚、中亚细亚、高加索，贵绅名士佥来贺。英皇二子及太孙，德皇弟，皆来贺。俄国驻英之钦差师带勒，奉召反国，襄理钜典。日本派伏见亲王至俄代日皇行礼，兵部尚书山县有朋则特遣之贺使也。法都巴黎为之遥祝，悬灯升旗，民皆辍业以嬉，官则停办公事，兵则休沐，并赦兵之有罪者，其媚俄也至矣。）
（俄以大典庆成，恩免民欠租，后十年内徵赋之半，赦罪，轻则释，重减等。俄所屏者犹太人耳，今亦同请，故有犹太之三大教师在会。是日也，以乐工一种而论，多至五千人。又召集体面民人五十万名，犒以果点。不图以拥挤过甚，致多践毙，俄皇悯之，赐恤甚厚。又查明父母双亡之孤子，各予俄金二万罗卜。……）
法国月报新刊无名氏上俄国聂格尔第二皇未封口书（西例有露章传观之书。盖近于匿名揭帖者也），而加以按语曰：“此非逃往法兰西等国之倪俙俐党人手笔也。”德国报亦录之，且曰：“俄皇加冕时，是书已遍示于众矣。”其书略云：
俄人环绕赛儿（泰西报敬其君之称，犹言国父也）之位者，印累累，绶若若，杳不知其几许。乃其经年累月，处心积虑，皆务蒙蔽赛儿之耳目，以自泽其毛羽。是故国如何？赛儿昧昧也；民如何？赛儿愦愦也；民视国如何？赛儿更如聋而似聩也。各国多许报馆，昌言秕政，直道颓波，赛儿又其胸而捽其背也。今将明告赛儿，请容我辈。
赛儿以一人之身，自命为兆民之主。随时为民谋，苦潦而反夸好雨。遇事代民定，遵陆而偏操柔。劳己之心力，增民之疾苦。尚可曰：吾循吾分，“王敬作所”耳。于此有人焉，知衮职之有缺。斟酌废兴，评量治忽。冀千虑之一得，系千钧于一发。赛儿曰：“干名犯义，是不可长，予以罚。居下讪上，自作之孽，不可活。”是故，赛儿高拱于上，千官肆欺于下。挽长江使西流，遮白日为长夜。逞其贪欲，学良贾之求善价。恣其剥削，哀牛心之供燔炙。若而人者，苟无皇权之假借、官职之凭藉；可一言以断之曰：罪在不赦。
呜呼！我俄古昔盛时，亦尝许啬夫之喋喋矣。今人以盗贼之心为心，不欲以隆古之法为法。然又非恪奉赛儿专主之全权，维新之令甲也。呜呼！若辈所深望之而必得之者，仗螭陛之威灵，而开蜂衙以欺压也。且各具坚忍不挠之志，而降茕独以无量之劫也。呜呼孽哉！
今者，赛儿继父之位，加皇之冕。开万古未有之荣光，睹万姓成群之欢宴。有开口之狂笑，无愁眉之不展。岂不曰“吾国丰亨豫大，吾民亦富饶繁衍乎？嗟乎，嗟乎！赛儿甘受愚弄之心，乃竟匪石莫转乎？
木司寇旧京中，旗旐央央，八鸾，显公家之盛典矞皇也。而不知金银之浪掷，皆膏血之输将也。比户灯光，照耀星潢，祝大帝之万寿无疆也。而不知小民之燕乐，皆慑于捕役之鸱张也。烛暗，则手持有棒。灯少，则背刺有芒。幼孤之子，少寡之孀；贫寒之士，戴负之商；无万一得免，宜其见者涕下，而闻之心伤矣。
呜呼，地分县，人分族。篚陈锦绣，椟贡珠玉。媚兹一人，以介景福者：有司之抑勒苛派，非穷黎之家尸户祝也。且不许呈诉苦之奏状，而以欢笑代哀哭也。山呼于七轨九轨之衢，如海涛之汹汹，如松风之谡谡。吁！此巡捕之所督促也。譬彼学塾之儿童，有严师之课其勤读也。乡民何知颂祷，而亦声震山谷？盖惧暗捕之稽察，而速我狱也。
至于赛儿加冕之上仪，金不仅以兆计。名自何成？财由何致？盖皆悍吏之横征暴敛，蠹胥之敲骨吸髓。氓之蚩蚩，受叫嚣隳突之累，尝铁锁郎当之味。无奈卖丝粜毅，倾箱倒箧，而献诸皇帝者也。金银之气薰天，铁石之人堕泪矣！
且夫欧洲各国之君民，幸受基督之圣教。小民之疾痛疴痒，皆许上陈于廊庙。俄人亦有心知，同具才调。乃皆钳其口，而无所控告。是以聪明才智之士，百无一导。焉敢大声而疾呼，以诉沉冤于当道？
赛儿乎！当党人之猝起，煽谋叛之妖氛；警电旁午，诡计纷纭。赛儿魂惊魄悚，忧心殷殷。然国人过半之数，皆愿出保吾君。更许赛儿之惩妖党，以自保其身。乃缉捕之官吏，株连及于无辜之民。凡灵变捷给，俨然足以自主者，尽目之为妖人。禁诸囹圄，拟以配军。终身不齿，辱及其亲。
于是，全国驿骚，万众怨恨。赛儿知之，心益迷闷。及至盛典届期，待木司寇之民，如临敌阵。精兵筑长围于京城之外，巡捕增数倍以资压镇。赛儿御辇之所经，民屋中有小阁（楼顶度物之所）者，一切加锁封印。若无官给文凭，不许登阁以窥八骏。各厂肆之工匠，分外严防生衅。甚至屏诸远郊，无可辨论。
又有忠厚之民四千名，久居木司寇旧京。业产有可稽考，品行无可讥评。乃亦遭巡捕之疑忌，加以驱逐，狼狈出城。若辈亦有家属，更令其尽室以行。妇女之深闺密室，暗捕屡入而促登程。不免襁负而去，哀此乐充军犯之编氓。
呜呼噫嘻！国势之臬兀矣至此！如枯树之悬巢，决不能持久也。且于厝火之积薪，蓄之愈迟，发之愈骤也。暴官污吏，良苗之莠也。若不早除，而任其滋茂，吾恐彼得堡之危险，亦不亚于木司寇矣！
赛儿乎！尔祖聂格尔第一，有安民之心，而未显其用。尔父爱烈珊德第三，自即位以迄逝世，无日不担惊受恐。今尔聂格尔第二，缵承大统，亟宜通盘筹画，以喻于众。不知将改定平安稳妥之法，俾国庆自新，民知自重乎（泰西予民以自主，而民遂皆知自重）？抑将任其拳曲拥肿，上下蔽壅，寖至如昔年之血流漂杵，大战于家弄乎？于彼于此，慎所择焉，毋梦梦也！
〔附〕俄使报聘记略
俄皇升冕大典，李中堂恭衔朝命，亲赴俄都。第论投报之常，固属礼无不答。矧俄有大欲于中国，岂能不倍致其殷勤？爰命亲王衔乌和他木司科（俄报聘大臣之名，见于《邸钞》，必系其所自译。然备译字母之声，殊太繁重。上海日报译为“吴克”，则又失之简略。仆等作《中东战纪本末》及《万国公报》等，皆译作“河东狮寄”。兹以官文书为重，故改从之。）恭赍答谢诸珍品，浮海远来。中国待之，亦有加礼。王初至上海，南洋大臣刘岘帅奏奉电旨，派前署常镇道蔡和甫观察（钧）代为东道主人，竭诚尽敬。既而行抵天津，北洋大臣王夔帅躬亲款接，更隆之以藩邸之仪，以别于往来冠盖。及至京师，顺天府尹胡芸楣大京兆（燏棻），分居地主，自郊劳至于赠贿，威仪秩秩，适当其可。
恭阅光绪二十三年四月二十五日《宫门钞》：本日，皇上升文华殿，俄国使臣乌和他木司科觐见。主宾成礼，已有明文。又据京师来信言：俄皇别有贵品远馈深宫，俄使因请觐见皇太后。钦奉懿旨，皇帝代见。恭阅廿六日《宫门钞》：明日，皇上升文华殿。又阅廿七日《宫门钞》，则不著一字。此盖海滨下士所不敢悬拟者也。
俄使之初至也，李中堂亦迎诸郊外。迨入觐礼毕之后，王大臣宴诸总署，皆甚彬彬有礼。至俄皇致馈多珍，迭据日报所探，爰并录之。
其馈赠皇太后者，计：圣耶喀帖里纳镶钻石宝星一座，木司寇旧都织造极品绸缎若干匹，青金石小桌一张，镶金钢钻冠一顶，宝针一支，银制梳妆具全分，古扇一柄，留声器一副。馈赠皇上者，计：银制义士像一尊，下有古玉座；青金石瓶一具，下有青金石座；极品玄狐皮四张；盛酒宝尊一具，下有玉棜，杯勺十六件，银景泰蓝大勺一把；錾莺银酒匜一具，杯六只，盛花果盒全具。以上各物品，约共值四十万金。此外，尚有赠送恭、庆二邸物品各六色，李傅相八色，总署诸大臣每位各三色。
聘德记
德轺日记
五月初三日（西六月十三号），中国头等钦差出使大巨李仪叟宫太傅爵中堂，自俄境登火轮车而入德境。甫抵车站，遥见有上国衣冠如雁行之肃立者，中国驻德大臣许竹筼少司马暨以次各随员，出自柏灵恭迎相节也；又见有异邦剑佩如鹭序之随班者，德国御前大臣、九门提督暨京营督捕，奉德皇之命而郊迎也。中堂下车，华官脚靴手版，鞠躬为礼；德官脱帽露顶，握手为礼。德国上驷院属官已御四轮六马之朝车，俟于道左；旋即执策授绥，展效驾。提督率马兵全队，督捕率巡捕一班，夹道护卫，迤逦向德都进发。
路经丹接镇，德国大船厂在焉。中堂停车入厂，厂主呈极新船图及地图多幅，充贽见礼。初，中堂之衔命使俄也，德国驻华大臣方在都门，知台旌将过梓乡，特遭使署武弁李裒德随行以充响导。总税务司赫鹭宾榷使，则以天津税务司德璀琳籍隶德国，且与中堂周旋最久，亦命侍行焉。及中堂使俄礼毕，德国总兵、前充中国海军副提督汉纳根，出境远迎。至是，中堂游于厂中，汉、德、李三君，左右追随，极舌人之妙选。（按：中堂在德之日，出入游息，三君无不追陪，文中未能悉志，省篇幅也。）游毕，重升安车，遂入德都。
德廷以中堂之来，于中德交谊大有关系，故于款迎之礼，务从其恭。特就“该撒好司”（旅邸名也，译言“皇帝屋”，华贵无出其右矣）代备行馆，不但饩牵丰腆、供张华美已也。先期顶问诸汉、德二君，具知中堂之所嗜。故凡口之于味，目之于色，耳之于声，莫不投其所好。甚至中堂常吸之雪茄烟，常听之画眉鸟，亦复陈于几而悬于笼，则其余概可想见矣。
中堂既抵行馆，中德各官重入起居毕，先后辞退。从者导至寝室，但见壁间高悬摄影镜，则左中堂而右俾王也。俾王历相德三皇，有造德之大功，德人敬之过于君上。中堂在中国，则有补天浴日之伟烈，泰西人恒称之曰“东方俾斯麦”。今中堂垂老远游，竟至俾王相建功之地。德人以为两美必合，先奉小影并列楹间，是直以敬王相者敬傅相矣。坛席神明，其孰有加于此哉！
初四日，午正二刻，德皇升“耐芝堂”（译言宫中马兵厂，昔者普鲁士王行大礼处也），召见中国头等钦差大臣李鸿章。先遣朝车四辆，至“该撒好司”行奉迓礼。中堂长公子伯行观察（经方）、随员罗稷臣观察（丰禄）及德弁李裒德君登第一车，中堂与德国奉迓之鸿胪寺卿、男爵游司登君及随使译员某登第二车，诸随员登第三、四车，同向皇宫进发。德马兵排齐队伍，前导后随。夹道聚观者，共叹为肃穆威严，罕有伦比。
既至外庭，銮仪卫容兵及宿卫兵森然植立。游爵卿导中堂下车，诸官毕下，各整衣冠，趋入红楼门。御林军排列两旁，几无隙地。既抵“耐芝堂”大门，遥见德皇南面正坐，亲王贵戚暨大小文武百官，济济跄跄，咸就厥位。威仪隆重，凡皆以敬大宾也。
将近堂阶，随员止步，中堂独捧国书而入。向上三揖，敬呈国书，且致词曰：
使臣震仰皇威，已历年所。今来贵国，亲见朝野上下之德行教化。益信鸿名远播之贵先皇，贻厥孙谋，尽善尽美。寸衷羡慕，莫可言宣。矧蒙适馆授餐，款待之优，逾于常格。使臣德薄能浅，何以克当？然即此一端，已见中德之友谊，实较诸此外有约各国，更形洽比矣。（西报有曰：中堂甫自俄来，后此复将往法，而独向德皇作此语，未免失辞。）至敝国去年之祸，托赖福庇，俾辽南数地失而复得，五中铭感，至今不忘。
堂下随员闻语及于此，遂赍珍物数品，敬陈御座。中堂又曰：
使臣在国久任直隶总督，志欲别练新军。早知贵国陆军，雄冠五洲万国。曾蒙恩遣数武员航海而东，训练华兵。重以敝国频年购械铸船，皆蒙慨助，俾敝国军中得知战阵之新法。此情此意，山高海深。伏念使臣钦佩贵皇帝匪伊朝夕，常愿中德两国式好无尤。惟恨职守所羁，不能远诣贵朝廷一倾诚愫。今年忽奉使欧之命，顿忘老迈，星夜遄征。尤可幸者，今日得亲递国书，转致我大皇帝与贵皇帝互相钦爱之意，并遂使臣面达尊敬之忱。惟冀贵皇帝知我大皇帝命使臣远来之意，从此中德两国之交，传诸子孙，永远无极。下怀缕缕，不胜眷念之至。
译员旋操德语复述一周。德皇点首者数四，旋取案头预制答词，亲诵一遍。德璀琳榷使操华语述于中堂，曰：
朕今奉迎大清国头等特使、大才能、大名望、老大臣，中怀欣悦，匪言可喻。又知老大臣之来德意志，奉有新美文凭，表明贵皇帝与朕暨德意志全国益敦亲爱之意。朕亦愿披露真诚，以矢琼瑶之报。更愿自今以后，中德交谊，匪特不减于昔日，抑将更增于他年；而且中德两国，同有日长炎炎之势，共享升平之福。朕愿借老大臣回国之便，传谢贵皇帝致书之盛意。遥祝大国金瓯巩固，宝祚绵长。并颂老大臣旅祉骈蕃，多福多寿；凡在敝京都敝国境游历之日，安稳畅适。藉申朕喜卿来，无有敢阻之诚意，不胜庆幸之至。
中堂聆毕，复向上三揖，敬谨辞出。仍登原车。由原路旋返“该撒好司”。翌日，德国京报备录中堂与德皇献酬原文，以重其事。
