端午日，清晨，中堂命驾出自行辕，专拜德国外部马旭儿男爵、弼箔赐丹大臣。少顷，外部大臣答拜中堂于“该撒好司”，恭代德皇赠中堂以“红鹰大十字头等宝星”，又以同类之头等〔？〕宝星赠公子李经方。是日下午，中堂展觐德皇之祖威良第一皇陵暨皇祖妣陵。按照西例，制就上品黄玫瑰花圈，缀以青桂树叶，下有花叶扎就一牌，文曰“李鸿章敬奉大德国威良第一皇”，安置陵巅，成礼而返。德皇威良第一，为百年来第一伟人，宜中堂之敬及其身后也。
初六日，未初初刻，德国御前大臣传德皇德后之命，特请李中堂茶会于新皇宫。皇与后亲为主席，德国各大臣率各命妇敬谨就列，各国驻德使臣暨中堂诸随员、中国使署各员簉座。
食点既毕，德皇请中堂同至御教场，阅御林军操演阵法。德皇升宝座。德国銮仪卫官预仿中国体制，制就大红缎凉伞高张于宝座之右；下设虎皮椅，请中堂安坐。总统御林军大臣传令开操，诸军遵令齐出。凡坐作疾徐进退离合诸阵法，各有人操华语以告中堂。少焉，枪雷息，药雾散，诸军演阵法于皇及中堂之前。德皇传谕少进，盖恐中堂老年，目力不能及远也。旋命分为两阵，各奏尔能。中堂不觉失声长叹而语皇曰：“苟使臣有此军十营，于愿足矣，况更多多益善，尚何幺麽小丑之足为华患哉！”德皇颔之。操毕，中堂辞归。
是日戌初，中堂与汉纳根军门、德璀琳榷使同登朝车，驰赴来复枪厂。厂主娄君鞠躬迎入，并预备小安车，使从者推之（其制略如沪上之东洋车，惟易前挽而后推耳），得以遍游全厂。厂中工匠六千名，机器四千副。中堂每至一处，不过略观大意，然历时已一点半钟矣。美人有麦心者，精于造炮，娄厂主以重金延之。中堂至其处，驻足细观之。又有娄之工人精造手枪处，名曰“宝休”，中堂亦留心审视。闻此枪于临阵之际，又可改作马枪，尤为灵便。娄随中堂后，逐一详告。中堂每至眉飞色舞时，辄拱手向娄称羡不置，且言“回国后必向贵厂购取一切利械也”。
初七日，上午，中堂出自柏灵，乘火车往馥蓝否得，重观德国陆操。考馥蓝否得一军，即随使武弁李裒德旧部也。今德皇命李裒德仍充领队，督率操演，以广中国名臣之眼界。李君曾膺中国“双龙宝星”之赐，至是，始奉皇命许其佩带，以壮观瞻。是日，校场中操步兵兜擒炮兵法。天气虽盛署，中堂衣冠危坐，无惰容也。操毕，各武员陪奉食点。下午，中堂仍乘火车，与随员同回柏灵。
初八日，德国外部弼箔赐丹大臣具柬邀中堂茶会，并邀许星使及中堂、星使各随员陪座。德之海部大臣及汉纳根、德璀琳、李裒德三君，又有前任驻津德领事某君皆与焉。会罢，中堂往拜德相何恩禄。是夕，德国电气会恭请中堂大宴。何恩禄相国答拜，倾谈甚久。
英电云：中堂与德外部谈次，更及中俄交涉诸要政，请德留意。
初九日，何恩禄相国盛设华筵，代德皇作东道主以宴中堂，先期具柬奉邀，并邀各贵客甚众。（按：是篇皆译自伦敦《特报》，计是号《特报》正于初九日之夕发印，故宴会之仪，未及具陈也。）
传言中堂将往四德町制造厂，观览大工。盖昔年雄冠北洋之“定远”“镇远”二舰，即是厂所经造者也。又将往基儿海口，即波罗的海与北海相隔处甫经凿通者也，德国海军聚焉。西人之闻之者，皆疑德待中堂至优极渥，必有大相维系之事，因而随在侦伺。或谓中德之交日密，将谋推广商务，但未闻中堂发一议论。报馆访事人遂多欲晋谒台阶，以探动静。中堂来者不拒，坦怀相与，一如其在俄都。或举中俄密约、满洲铁路等大事以为问，中堂语之曰：“中俄从无密约，有妄言予往俄都觌面画诺者，误之甚者也。予之往俄，专为联络邦交起见，与今之来德无以异。若论鲜卑俄路分支而过满洲一事，则诚有之；然无碍于华地，亦无损予华权也。”访事人又问华关增税事，中堂曰：“中国诚有是意，将藉之以还末次借款；且中国又思新借一巨款，即以新增关税为质亦可。”《特报》备录其语，因谓：如上云云，人宜分别观之；不可不信，亦不必尽信也。
初十日，中堂往四德町。德国船政大臣为东道主，特设盛筵，大会贵客以申敬意。席散，中堂赴船厂游览一周。即就德廷特备之旅邸，暂息劳薪。
（游历各国日记卷上第十三页：十一日（西六月二十一号），节相往四德町制造厂，观览大工。昔年北洋“定远”、“镇远”二舰，皆所造也。）
（十四日（西六月二十四号），往基儿海口观海军。）
十四日，李中堂行抵汉勃儿，德国通商大口岸也。汉勃儿官商闻中堂将来，先期预备款迎盛礼，并设大宴以娱宾。不料中堂骤感风寒，不能赴会，主人不免扫兴。
伦敦《中国新闻纸》（此报多纪华事，故名）云：亚洲中国之大臣，比来奉使而至欧洲者，岁不绝书。然以在华之功业言之，恐无能出李中堂之右，且以在欧之名望言之，亦恐无能与李中堂相侔。是故踪迹所至，观听一倾。笔有所书，书中堂也；口有所说，说中堂也。且俄、德、法、英各报，无不争相传述。甚至衣冠翎顶，声音笑貌，悉为之逐细描摹，犹恐不能涌塔毫端，粲花舌底也。或用摄影之镜，或借传神之笔，不啻金铸少伯，丝绣平原。更无论其居心行事之合宜，动容周旋之中礼，务先睹以为快，恐失晨之贻羞矣。然亦有不免误会者，非访事之疏忽，则传译之纷歧也。访事人或用短写之法（泰西访事人有以点画勾角之类自作记识，归而具录成文者。凡议院之记言，公堂之录案，以及酬酢往来诸大事，无不尚之，名曰短写法。人语甫竟，我笔亦停，盖便捷莫有加于此矣），或发择要之电，不惮烦琐，不惜经费，抑且时不论早晚，事不论详略，总而言之曰，洪纤毕具，微显胥赅而已。
若论中堂之在中华，入朝为宰相，在军为元帅，临民为总督，交邻为通商大臣，西人无不重之。或更缘德国有贤相俾斯麦，中堂适与之遥遥相对，遂称之为“东方俾斯麦”，中堂已早有所闻。俾斯麦之在德也，历相三君，化邦为国；德之荣名，忽焉盖世。一切军国大事，往往俾王为政，德皇多垂拱仰成。中堂倾慕之忱，亦复匪伊朝夕。今幸垂老远游，竟至王立功之地。王亦素耳中堂名，两美既合于一方，两贤岂厄于一见？故王虽致仕家居，久不与闻国政，及稔中堂驾至，亦复东道情深。
西历六月二十七日（华五月十七日），中堂预与王约，访诸其家（王家距汉勃儿不远，中堂顺道访之）。美国报馆访事人得睹盛仪，与闻伟论，旋发电达其本馆云：李中堂与俾斯麦王订约届期，即乘火车直造王邸。夹道来观者，业已蜂屯蚁聚。火车既停，中堂徐下。身穿之黄马褂，盖已失而复得者也。（西官一经褫职，绝少复官；恩赏若被追还，亦难重得。故以是为中堂奇。不知中国体制，赏罚各不相谋，功罪亦各不相掩也。）俾王闻中堂将至，盛服待于门首。二人遥相见，即遥相揖。彼此长身玉立，万众已共耸然。既而互行渐近，相与握手。礼毕，即共立谈。译员侍立于旁，代传问答诸语。至尊极谦，皆人世所罕有。
俾斯麦王云：“噫！大国位尊望重之名臣，何幸而辱临敝地哉？”中堂尊王为“西拉内的”（言其高且静，如穆然在云霄之上也），而注视其面目，曰：“向者，侧闻西纳内的之大功大德，不解何以造到神妙不测地步；今见西拉内的之目，如睹西拉内的之心矣！”俾王尊中堂为“劳黼铁纳丝”（有高贵胜人之气象），答曰：“劳黼铁纳丝亦已成就奇勋矣。”中堂曰：“若与西拉内的相衡，则不如远甚。”王曰：“大好，大好！总之，我等皆不过欲自完本分耳。”言次尚未肃客登堂，王见中堂有劳色，即延入内。
叙坐既定，二老臣各自述其衰迈之景。中堂问：“王玉体何如？”王曰：“夜恒不能熟寐，甚以为苦。”中堂曰：“仆亦常觉痛楚。”王曰：“仆幸不痛，惟不能终夕睡乡耳。”中堂指示颧际伤痕而曰：“此处伤痛尤剧，且又曾染风疾也。”是时，王邸已设点筵。主宾入座，共道国政。中堂之随员、译员同簉座，各国新报馆访事人皆在旁记录语言。
中堂先启口曰：“仆之所以来谒西拉内的者，有一事之乞垂清诲也。”王曰：“何也？”中堂曰：“欲中国之复兴，请问何道之善？”王曰：“辱承劳黼铁纳丝明问，惜敝国去贵国较远，贵国之政平时又未尝留意，甚愧无从悬断。”中堂曰：“请问何以胜政府？”王曰：“为人臣子，总不能与政府相争。故各国大臣，遇政府有与龃龉之处，非俯首以从命，即直言以纳诲耳。”中堂曰：“然则为政府言，请问何以图治？”王曰：“以练兵为立国之基，舍此别无长策。夫兵者，不贵乎数之多也。一国之兵，不必逾五万；特年必以少为贵，技必以精为贵，斯所向无不利矣。”中堂曰：“中国非无人之为患，特无教习亦无兵法之为患。仆于三十年来，务欲警醒敝国之人，俾克同于贵国，乃仍弱不可支，赧颜滋甚。仆见今天下之精兵，莫贵国若矣。仆虽无官守，亦不如在直隶时得主拨付军饷之权；惟异日回华，必将仿照贵国军制，以练新兵。且需聘教习之武弁，仍惟贵国是赖也。”王曰：“练兵之法，更有进者：一国立定一军，不必分驻全国，但择中权扼要之处，群聚屯扎。不论何时何地，若需兵力，一闻军令，立即成行。然又不可不预备军行之路。想劳黼铁纳丝筹之熟矣。”
点筵既撤，有人取仪器入内，或以镜，或以笔，为二老臣留影；为分为合，亦不一其类。俾王旋出一册，中皆天下名贤翰墨，请中堂同命笔焉。中堂忻然援笔记幸晤之由。译员述于俾王，谦无匹。答曰：“仆闻王盛名三十余年，不过如空谷之应声耳，今乃觌面见之，直如剑气珠光，不敢逼视。”俾王愧不敢当。临别之际，主宾复相与揖逊，恭敬逾恒。中堂登火车时，众人仍延颈崎踵，其有望尘不及者，犹若闻道旁太息声也。
英《肆拨呆达报》馆派驻德都访事友报称：李相、俾王相见，一穿黄马褂，一佩“红鹰大十字宝星”（德以鹰为国徽，故其头等宝星特镌其形，而缀于红色大十字上。俾王功高望重，宜膺此赐。李相聘于德，德皇亦赐以此类宝星。其为尊宠，当复何如），盖德素无品极之服也。而其首则冠御赐之玉冕，其手则执先皇之介圭，其腰则佩登坛之宝剑。此三者，自德先皇威良第一谢世后，更无第二人一得其赐。故王之荣光，世无伦比。然王既归耕陇亩，非遇国家之大典礼、宾客之大朝会，罕有同一日而三彰其荣者。今款接中国大臣，而竟全行佩带以显特恩，则其尊敬李中堂，亦已罕有伦比矣。（此下尚有一长段与上译之美电相同，故从删节。）
二人同食点心之际，谈及德国外交之政。俾王曰：“今敝国宰相兼外部大臣、亲王衔何恩禄，与仆同事三十年，才长干济，用能恩威并用，以固邦交。”又谈及中德立约事，王言：“德国向欲与中国订同心之雅。一千八百八十四年，仆与曾侯（谓曾惠敏公）议订事件，即怀此志。”（此下所记，又与上篇相类，再节之。）
篇末记在座宾主之数，云是日群贤盛会，俾斯麦王之二子一婿，均先已锡封侯爵，同居主席，侍王款待嘉宾。李中堂与二公子及随员等共十二人，则居宾席。别有随中堂同往之二人为门外汉，殊不悦也。
十八日，李中堂言返德都。通商局各绅董请宴，内部大臣在座。循例饮福毕，大臣言：“中堂来欧洲，更来敝国，皆属难得之事。且今此之来，尤与中德交谊大有关系。惟能早来二十五年，岂不更妙？”
（游历各国日记卷上第十六页：十九日（西六月二十九号），汉勃儿官商来请，适感风寒，未果往。）
（报馆访事人因德以过优极渥之礼待节相，欲侦节相来德之意，来馆晋谒。节相坦怀相示，一如在俄。因问中俄密约满洲铁路事。节相曰：“中俄无密约，有妄言予往俄都觌面画诺者，误之甚矣。至俄一如至德，联邦交也。至西伯利亚俄路分支过满洲一节，事诚有之，然无碍华地，无损华权也。”又问华关增税事。节相曰：“诚有一是意，藉以还末次借款；且中国又思新借一巨款，以新增关税为质亦可。”）
（二十一日（西七月一号），通商局请宴，内部大臣在座，循例饮福。）
（二十二日（西七月二号），遏森）
二十日，中堂至遏森，盖克虏伯制造厂主人邀之也。入席之际，中堂为上客。
二十二日英都电报云：他日李中堂至英，将主于宰相沙士勃雷侯之邸第。沙侯，袭爵世家也，又富室也，宫室台榭之美，上拟王家。并闻沙侯将导中堂往观阿姆士庄制造厂，继至幞芝，英战舰丛泊之海口也。时值诸英舰会操甫毕，泊于是者有铁舰一百七艘，或将鼓其余勇，试演于洪波巨浸之中。中堂凭轼而观，当叹息于英国水师之盛，诚天下莫与京也。
是日，中堂敬受德皇所贻之“红鹰大十字宝星”，上嵌金刚钻石，华贵无匹。
二十四日，中堂至哭龙姆，将出德境矣。地方官会同绅董及制造厂总理人，盛服郊迎。官绅行延客礼，富商则愿承供张之任。盛筵既撤，中堂使译员举觯致词曰：“本大臣将舍贵国而去，所冀贵国诸君子不必以为失望也。本大臣此来，以联络邦交为主。惟目所得见之事，异日重回华海，必有以副诸君之雅意焉。”
（游历各国日记卷上第十六页：二十三日（西七月三号），将起节赴和兰（亦曰“荷兰”）。到哭龙姆，将出德境，祖帐既撤，译员代节相宣言于众，以为：“德所望于余者，购制各事。今恝然竟去，勿怅失望。回国后，有所购制，必于德乎取之。”）
德轺绪论
奥人朗德根新得照相之法：凡衣服、血肉、木石诸质，尽化烟云；所留存镜中者，惟五金类及骨殖全副而已。中堂在马关议约之际，猝遭不知教化人之毒手，枪弹留于面部，至今未出，心颇忧之。此次道出柏灵，知有操朗德根之术者，乃延摄其面影；即见枪子一颗，存于左目之下，纤毫毕现。闻中堂将商之名医，剖颧出弹。论者曰，名医虽灼知之，恐未敢遽取之也。
伦敦《中国报》云：李中堂衔命使欧，其念念不忘者，惟在联络邦交，弥缝罅漏；非有订立盟约之责，亦无订购器械之权。乃行旌既至德都，德人款接之殷，若有情难自已者；中堂一一受之，亦甚兴高采烈。然德人之所以冀望者，非中堂之能允许者也。故当主宾款洽之际，中堂恒言，今幸亲见制造之美，回华而后，必将备细言之，凡有所需，必求诸德。味其言外，盖叮咛德人毋空费而叹失望也，吾实非开单购器而来也，而德人不悟也。
今中堂舍德而去，始渐有梦醒之意。（假如甲厂疑乙厂业已承造战船，乙厂又疑丙厂业已承铸大炮之类。其始，彼此互相疑；其继，又讳莫如深；其终，仍疑而莫决也。）然直俟中堂行抵哭龙姆，将出德界时，诸德商尚殷然望曰：
庶几惠我乎？德璀琳榷使特于哭龙姆席上举觞言志之顷，代中堂宣言曰：“余未离德之先，诸君所属望于余者，今竟恝然而去，不觉深抱歉忱。然非余之敢欺诸君也。余之来贵国也，惟冀中德之交日益亲睦，而乘机遍考精能之技艺，异时回国，可以上告朝廷而已。”德人闻之，始共意兴索然。（此英报奚落德人语，极宜分别观之。）
且德国诸日报，当中堂至德之后，随时随事逐一记载，笔歌墨舞，情文相生。及其束装告辞，自宜作送行之序。乃遍阅各报，淡漠殊甚。于是德人失望之意，显豁呈露，且似有悔其趋承恐后，未免近于谄谀者，殊可哂已。
某德报有曰：吁，中堂去矣！回溯其自俄过德、由德往和之数日中，德人轻举妄动，凡自重之君子，通盘紬绎，皆未免怃然也。夫以国政言之，抑为通商计之，中堂，中国大臣也，待以上宾，于礼允当；待以大皇帝之专使，于例尤宜。然只可政府及商局中人殷勤款洽已耳，今乃诸事溢乎其量。彼黄人者，向固分外自夸者也。德既贬其声价，彼不将长其骄矜乎？犹忆吾俾斯麦王出将入相，体制最尊之日，游踪所至，德国之官若民，分应震动恪恭，然试问有以加于此乎？岂德缘人称中堂曰“东方俾斯麦”之故，宜以待俾王者待中堂乎？吁！时至今日，不知有所得者，谁乎？黄金之雨不降，白玉之雪不飞，德人不皆如在雾中乎？吁！中堂去矣，德人之梦醒矣。梦醒而头风大作，呼痛声喧，各国有哀之而怜之者乎？吁！此自寻之烦恼，所谓自作自受者也！
六月乙丑朔伦敦电报云：日本贺俄专使山县有朋，踵李傅相之后，亦赴德都。德廷以寻常客礼待之，迥不如待傅相。或问山县：“无亦有妒于心欤？”山县曰：“中华，大国也。傅相，老臣也。德廷待之有加礼，于理允当。且初无关于国政，日本何妒之与有？”又问：“中、俄、日三国新订盟约之谈，信有之乎？”曰：“此乃凭空揣测之词，不可信也。”
广学会按：丁酉之春，中朝命黄公度观察（遵宪）充出使德国钦差大巨。观察久任新嘉坡总领事，熟稔邦交，不愧皇华之选。乃德廷偏谢却之，各国皆莫喻其故。
英都《士丹特报》录驻德访事友书言：风闻李中堂回朝之日，适值英、德、美三星使满任之年。中堂密保罗稷臣（丰禄）、伍秩庸（廷芳）暨黄公度等三观察，复循内举不避亲之义，兼保公子伯行观察（经方），堪充英德两国使臣之任，恭请钦定。既而罗观察以四品京堂衔命使英。罗君湛精西学，胸襟坦白，英人多相视莫逆；整顿增税事宜，亦能善成中堂之志。且中国欲增关税，惟英实握其权。今至伦敦，吾知其必有合也。若夫黄观察者，与德人向无往来，何恩何怨？其任新嘉坡领事也，又无劣迹之可言。窃谓德廷之所以拒之者，非有他也。中堂聘德之际，德人待以殊礼；既而恐启中朝之藐视，不免深悔于厥心，因欲借峻拒客使之威，自为增重。此其为计，亦殊左矣。--以上皆西报语。
今观察补授湖南盐法道，适会新授湘臬李仲仙廉访（经羲）奉旨陛见，湘抚陈右帅知观察之才，奏请升署臬篆。从此刑章鹾政，举可得人而理。且湖南刊发之《湘学报》，为江建霞学使（标）所创设。学使行将任满，而未有替人；喜观察之适来，遂举报务相属。闻观察已一诺无辞，是湘人士去一名师而来一名师也。以视持节至欧、中德交涉所关本不甚重者（为此说时，尚未有胶州之祸也），相去不可以道里计矣。
〔附〕和轺小志
五月二十四日（西七月四号），李中堂率诸随员，自德意志而至和兰（或作荷兰），即入海格都城。初，和兰王闻中堂将至，先遣前使中华之瑙钵大臣（取其知中国礼貌，且与中堂相稔也），特往德国哭龙姆，出境为导。盖较郊迎之礼，为尤重矣。
瑙钵既与中堂同登火车，约定同入和都，就和廷预备之行馆，薄浣征尘。然和王得中堂登车之电报，复遣四显官鹄立于车站之外，代王郊劳。中堂下车小憩，和兰文武各官第三队出迎，即请改登王辇，送入行馆。殊文隆礼，绝无仅有。
中堂入行馆后，略一徘徊，重登王辇，往拜其外部大臣，倾谈良久而返。是夕，外部特张盛筵，以款中堂。
二十五日，中堂出自行馆，游于和京之名艺院。是夕，和廷赐宴于海滨之“水物凝恩宫”。和太妃及和公主之继位为王者，皆遣女官代作东道主人（比来和王谢世，无子，王太妃听政，而立公主为王）。宴毕，优伶献歌舞之技，珠喉玉貌，并世无伦。中堂大悦，即席赋诗，极道海滨风景，并深美弹琴咏歌之善。戏台上悬一红幛，金书华字五，曰“五福寿为先”，中堂尤喜形于色。
二十六日，中堂率数随员入至和宫，觐见王太妃及女幼主，谨呈中国大皇帝所馈之古磁、古铜诸器及丝缎、名茶等物。王太妃谢而后受，旋以“金狮子大十字宝星”贻中堂，又以和文所称之“钠钞宝星”（《游历各国日记》作“纳稍宝星”）贻公子（经方），诸随员亦各得宝星之赐（闻中堂电咨总署，请颁发宝星一百五十座，以备犒劳）。礼毕，太妃亲赐宴于便殿。盛馔既撤，王太妃举觞遥祝皇上福寿无疆，中堂答颂王太妃暨女幼主太平万岁。宴毕，辞归行馆。
和都访事友附志于后曰：谨考中朝聘礼，古瓷瓶一对，约五百年前物；景泰窑大瓶一对（盖磁面而铜里者也），五彩画瓷茶杯一筒，皆工细绝伦；雪青宫锦织成四季名花大缎、金线缎各一端，亦皆华丽无匹；茶叶四箱，色淡而味浓，闻产自皇陵之禁地，旗枪中无上上品也。中堂之来和也，惟行主宾投报礼，冀中和之永敦睦谊，不关订约联盟。
二十七日，中堂住安赐德潭，和兰通商大海口也。地方官迎诸车站，导登小轮船，先往观聚泊兵船处。复至磨琢金钢钻局，此为和人独擅胜场之技。继而商务局邀食点筵，富商某居主席，随员暨安赐德潭官绅士女陪座。晡时，仍返海格。
二十八日，中堂率随员辞出和都。乘火车至和边之乐得潭，改车向比利时进发。和国外部暨新疆部诸大臣送至车站，殷勤珍重而别。
〔附〕比轺小志
比利时王闻中堂远来，先遣御前大臣男爵某君，偕文武各官至界首恭迎。御林军肃立车站之旁，排班行礼。五月二十八日，中堂出和境，即于是日至比都。既下火车，即登比王御辇，御林军夹道拥护，直入蒲腊萨都城预备之行馆。男爵某君陪坐，为言：“王为世子时，本爵随侍至华；既至北京，惊接先王噩耗，仓卒言归。今王闻中堂莅止，辄忆前尘。而以本爵曾诣贵国之故，饬令奉迓行旌。”中堂深致谢忱。
二十九日，未正，男爵又以御辇至，迎中堂入宫。中堂执礼甚恭，王亦降尊延纳，既而各操方言以相问答。译员启于王曰：“李某言：比利时与中国交谊甚洽。”复告中堂曰：“王言，余为白兰鹏公之岁，曾至贵国。今中堂复辱临敝国，彼此深知情势，此后益加亲密，可预卜也。”
中堂辞出后，蒲腊萨府尹导游办公之大局，中堂留名焉。是夕，比王宴中堂于宫中。中堂随员、本国大臣命妇、各国钦使参随均集，（闻中堂于宴罢之际偶吸烟卷，非欧西大宴之规制也。比王不欲显彰贵客之失，即令取各种烟遍饷诸宾。其敬之者，至矣。）
三十日，中堂出自蒲腊萨都城而至活泼省，比国疆吏郊迎道左，比军升炮鸣欢。既而邀至演武厅，传集经制兵操演各艺，并演营兵与炮台兵互相攻守阵。中堂赞叹不已。
比报记：中堂在都时，比王为备馆舍。多至二十一间，其中器具精良，不奔琼台瑶岛。
又言：中堂阅枪炮各厂，美不胜收，似有广购利器之意，且拟延请比国武备院名流至华，教习弁兵，特皆未有成说耳。
比利时都城来牍言：李中堂薄游比都，往观克革烈枪炮公司，喜其犀利神速，罕有伦比，因而赞叹不绝口。其经理公司人，选取上等新炮一尊，愿以为赠。中堂辞之曰：“猥承厚赐，不第行李重滞已也。奉使之大臣无受人军器之礼。贵公司果爱吾华，莫妙于进呈朝廷，斯为得体。”公司遂奏请比王刘北，特派武员陪森为公使，专携此炮往华。丙申之冬，安抵沪江，将乘北河未冻之前，解送入都。夫比之在欧洲，仅一小国耳。然与人无竞，与世无争；各大国视为局外，相戒无敢侵犯。其于中国也，虽已订约通商，然马牛其风，彼此罕联交谊；忽焉远贻利器，重之以特派大臣，似此敦好有加，何莫非中堂一使之力哉！
聘法记
法轺日记
五月二十九日（西七月九号）巴黎电报云：昨日，法兰西部院大臣会议国政，遂议及李中堂到法后，宜待以何等之礼节。或谓，当视中堂为王国之宾。诸大臣询谋佥同，遂发国帑，先赁定巴黎大客邸以作行台。
六月哉生明（西七月十三号），中堂预定使法届期，即于是日清晨，率随员及仆从人等登比利时火车，比官恭送如仪。
及抵法境，并不停留，直向巴黎都城进发。遥见巴黎车站外，早已悬挂彩旗，并高揭中国龙旗；道旁又有迎护之马步各兵，一切预备齐整。车轮甫住，法宫中素日带领引见之大臣马拉叠，代外部尚书行导迎礼。法廷简命御前大臣某武员，即饬令常随使节者，亦至车站。中国使署各员，则脚靴手版，群递衔名。中堂下车，一一接见毕，换登法廷遣迓之御车（车之体制拟于王者，法民主礼延贵客则用之），取道入大行台，盖即法廷发帑预租者也。试为赋《缁衣》之诗，适馆授粲，仪文隆重，今讵有异于古所云哉？
初四日，法国改立民主节期也（上海法租界每年此日悬灯同庆）。中堂践约来游，借观庆典。清晨，先拜外部汉诺多尚书。巳初，自行台乘法御车至一粒西古皇宫，马兵夹道拥护，端严肃穆。既至宫外，小憩朝房，民主福儿传命延入。中堂率随员历陛而升，鞠躬有礼。民主中立，法相暨诸大臣雁行旁立，均肃客如礼。中堂旋呈国书，操华语致词毕，法大臣叠佛礼精于华文，以法语译告民主。若曰：
使臣早闻大民主聪明睿智，深得民心，即位以来，惟以利国利民、辑和与国为当务之急。伏念法兰西为欧罗巴古名国，声教四驰。远与敝国缔交，亦已多历年所。比自滇桂界址斠若画一，睦谊益敦。去岁日本夺我辽南，复荷鼎言，光复故物，弥承眷顾。友邦之盛意，感佩莫名。重念使臣综理外交，于今卅载。贵国官商绅士，噬肯适我，多与联缟纻之欢。常冀曲达微忱，以睦邻封，即以尽臣职。今蒙皇上恩命，授为额外钦差大臣，恭诣贵国。使臣喜国书之亲递，纵使日蓦途远，皆所不畏。伏愿大民主恩留盟府，俯鉴永以为好之悃忱；从此欧亚两大邦互庆升平，同跻隆盛。下怀惓惓，不胜鼓舞颂祷之至。
民主听之，喜溢眉宇，致词答谢，略曰：“余甚喜贵大臣之远来，深愿竭诚尽敬以相迎。异时旌节遄回，更愿代余及敝国转奏皇上深冀贵国升平隆盛之微意。抑贵大臣劳矣，请即馆舍。”中堂乃三肃而退。下午，复命驾至演武厅。盖法将军正借演武以申庆，特请中堂凭轼而观也。
是夕，法京盛设烟火之戏。中堂应法大臣之请，乘小轮船，缓行于江光如镜、灯光如海之中。但见两岸花明，万头潮涌。益以殷雷之欢噪。似忘溽暑之薰蒸。自顾身在扁舟，翛然无与，顾安所得无数清凉散，招热闹人尽服之也。星稀露重，登岸言归。
初五日，法外部汉诺多尚书至行台答拜。中堂迎入，谈三刻许，始去。既而他部堂官陆续拜会。中有康司丹者，当光绪十二三年间，服官于北京使署，与中堂素稔者也。又有前在中国海关之某法员，亦与中堂有旧，特来晋谒。
天贶节，中堂恭检内府珍物，如古董、漆器、绸缎、碧玉之类，使随员恭呈法民主。佐以私觌之仪，亦颇贵重，一并附呈。随巾车至法相私第，互谈时事。因而谈及法国农政，中堂盛称法农人肥田（俗曰“膏田”）之善。法相曰：“中堂若欲之，仆愿以农学师借与贵国，以教华农也。”
是夕，民主特为中堂设盛筵于一粒西宫，并邀本国贵臣、命妇及他国官绅士女簉座。说者谓各国君王，于他国之贵客，从不律以臣礼；即与其本国之臣民，亦间行宾主礼，颇疑自贬声价。然人卒无敢戏渝者，所谓情与义交尽也。善哉，善哉！
初七日，法外部衙门亦特为中堂设茶宴于百丈楼（陈元龙百尺高楼，徒寓言八九耳。今竟十倍其数，且实有其事，奇哉）之中层。同座二十九人，水师提督、陆路将军及文武大僚与焉。肴核既撤，汉诺多尚书言：“一千八百八十九年，敝国庆贺改立民主百年大典，特设赛奇盛会，因造此楼。会事告终，留为遗迹。虽曰高出云表，似觉无甚可观。至一千九百年，此间定赛十九周大会。望中堂重来敝国，以高年而为上客，且有无穷之奇物以恢眼界，中堂其无辞。”中堂闻译语，而欣然命使署中之参赞联丰（译音如此，未知华字）操法语以申答谢，惟未言重来与否，殆有“美人迟暮”之感钦！尚书又言：“‘欲穷千里目，更上一层楼’，中堂能跻绝顶同赋壮游否？”（登降皆有机梯以节足力，否则如华人之登塔顶，虽少年亦不免气喘也。）中堂辞以适伤于风，未敢步孟嘉落帽之后尘也。是夕，中堂往艺院，听伶官歌法曲。
初八日，中堂至巴黎大银行，某大臣追陪左右。中堂遇事不耻下问，了然于心，欣然于色。继至铁库（犹言大铁箱），银行总办取俄代华保借国债之股份票一纸，送请察阅。中堂不识西字，惟见钤有中国驻俄钦使关防，因欲索取一纸以留标识。总办谓：“此系他人所寄，未敢奉命。”
旋请中堂至厅事，业已盛设茶点。中堂惟领新茗一瓯，纸烟两卷。总办甚有才辩，与中堂娓娓而谈。中堂因语之曰：“本国今欲多借巨款，但不欲与国政相关。假使径向大银行商订，即如贵行也者，其愿从之否？”总办对曰：“即以敝行言，实属甚愿，且息亦甚廉。”中堂曰：“然则今日即可谈定乎？”总办曰：“此则有所未便，盖银行通例，必须议有规条，先告众人也。”随后，中堂又设为谑语曰：“我国借银之后，倘不能如期交付，或竟无可弥补，不知贵国将发兵船代索国债乎？”总办似不喻其意者然，惟言：“寻常贸易中人，岂能遽请皇家发兵讨债。”中堂复曰：“中国借银，必索重质。今汝多以重金委俄国，其亦有所质乎？”对曰：“俄国声名，颇觉信而可恃，故无质也。”中堂曰：“然则不信我欤？”曰：“非敢然也，亦非仆疑中国之有借无还也。特银非出自敝行，苟无可信之事以为质，则发售股票之际，法人不能全信，则奈何？且开帐而借不足数，又奈何？”中堂遂一笑而别。
下午，有数法官陪往武备学院，观学生操演阵法。中堂因请管院山长，普赦分应受罚之学生，并给假一天，以留忆念。
初九日，中堂往观植物院。院长款留午膳。（按：中堂每赴筵宴，不甚食主人肴撰。腹饥，则从者进自备之食品。盖皆西国良医所预定，以免积滞之患也。是日，亦如之。）
初十日，中堂在行台静养。申初，至斐嘉露大报馆，法贵官李梅从焉。按甲申、乙酉之交，李梅正奉使中国，与中堂素有往还。此时旧雨重逢，宜其乐为导引也。馆中主笔出共周旋。中堂见其壁间悬俄皇加冕盛仪图，指谓李梅：“今见此图，全神毕现，令人如复置身于木司寇。”并言：“似此盛事，实使人铭心刻骨，永不能忘者也。”
十一日，晨，汉诺多尚书至行台，谈良久。客去，中堂往观著名之大织造局。至绸局观织绸，尤喜。下午，游于博物院。院中地位宽大，名目繁多；即使往游数次，尚难遍览。中堂观中国古今各宝物并佛教中奇物。归途顺道至两书院，观其大略。旋赴中国使馆，应驻法星使洗尘之请也。（中国使英大巨龚仰遽星使既谢兼使法事，膺法使之任者，参赞庆常也。）法宰相、外部、将军等文武大僚，悉在座中。
十二日，汉外部又至行台，共谈两点钟。罗道（丰禄）为中堂传译，叠佛礼大臣为外部传译。客去后，中堂乘车至文生城，观织造提花厂。薄暮，仍返巴黎。
十三日，中堂出巴黎，游某侯故邸，名胜地也。随后将游于各省。本欲再往马赛暨多郎等地，但以赴英期近，不克遍游。惟兰因省之织造厂暨各紧要地不得不往，大约须于十八日返巴黎。
十四日，中堂自侯邸登程，两武弁从之。法廷特拨上等火车，专伺中堂乘坐。随至克鲁沙下车，观采煤炼铁等矿工，又至制造铁路条及机器车局考验工程。地方官早接电报，备车迎客，遣使导游，并在某署略进点酒。至局之后，款留夕宴。
望日，晨，中堂观试放大炮。法廷特拨之火车已至，遂往兰因。地方官联辔出迎，车马甚众。谒见中堂后，请登特备安车，送入府署小憩。午后，往观织绸局。人物之像，字画之形，信手而成，惟妙惟肖。局董出绸一匹，云此绸每码（约合华度二尺有半）约值法金一千五百福兰克。（每一福兰克约合华银二钱五分，然则华度每尺需银一百五十两矣。似此珍贵，实所未闻。）
既望，兰因洋务局请宴。席间，遇在华曾经相见之旧友。申正，中堂率随员至身爱颠府。知府率属出迎，请安置于旅邸。夕，府署请宴，陪座多贵客。
十七日，中堂往观造枪局。局中以秘法造枪，不容外人入内。只以中堂未谙机器之学，许入游观。总办局务大员暨外部、兵部等官追陪偕入。身爱颠知府欲步后尘，而坚不许，其慎重也可想。总办留食午点毕，中堂辞出，登法廷特拨火车，至声协蒙，观试放来复枪及配入战船之钢炮，均赞不绝口。
十八日，中堂回巴黎，与随员语出游之乐，意甚欣然。
十九日，中堂至外部，又与汉尚书议事，闻系申说初遇时互商之件，中堂已发电回华。据伦敦路透总电局云：所议事件，倘尽如法人所愿，则法于大东之商务，必将大兴。
廿二日（西八月一号），辰正。中堂出自法都，乘公家火车西行。午正抵哈夫，通商殷埠也。法人闻中堂将至，麇聚于车站之旁，思欲一瞻颜色。中堂正在车午膳，用箸送食，更喜为见所未见。中堂以双叆叇障目，首戴红顶三眼翎大帽，身穿黄马褂，昂然下车。地方官迎护入客邸，小驻节麾。
申初，命驾至民主福儿潜邸。民主已先自巴黎返，殷勤话别。即往观铸舰厂。又至试炮场，观试放大炮。法官因炮声过猛，恐震暮年之耳，特于远外预备阻声之一小屋，延中堂入居之，又送千里镜以供遥瞩。中堂手执镜，口吸烟，遇有未谙处，即向陪观之法员一一详问。试炮既毕，法官邀赴茶宴。入夕，民主又设盛饯，同席四十人，外部尚书及他部官毕集。
是日，值法人赛船之戏，并跳“丹臣”（舞名）以为乐。亥正，中堂往观之。是日酬应几无间断，其劳可想。至随使各员，有不往哈夫者，伯行公子先挈之从他路登舟往英。中国驻法钦差送至车站，目视登车而返。
廿三日，辰正，中堂率随员自哈夫起程。法廷拨帑雇定大西洋公司轮船一艘，送之往英国。公司主人以船承官雇，例不载货，因延素稔诸官绅士商之雅愿游英者，附载于舟，盖欲效郭林宗与李元礼之同舟共济也。法有二武员，一掌步兵，一掌炮队，中堂至法后，法廷遣令日相护从，至是仍陪左右。
法轺杂论
伦敦《震旦特报》云：法国各报于中堂使法事不甚道及。惟某大日报作长论一首，追忆一千八百八十四五年间，中堂办理交涉之事。（按是时正值越南难作，贻祸中华也。）并言今谒见民主，深感代夺辽东之德，未知他日到英将作何语。盖不免含讥诮之意焉。
某法人致书《特报》云：中堂今至我法，其随员中几尽人能操英语，而无一能操法语者，岂不大奇？
《特报》又云：闻奥斯马加朝廷致书中堂，愿言枉顾。中堂辞以精神委顿，时日迫促，不获来觐贵皇，良深抱歉。意大利朝廷亦专使奉书邀请中堂，仍以前语辞之。
法都《泰晤士报》（与英报同名，皆译言“时”也）云：法人欲通中国西南境滇桂商务，中堂语之曰：“中外商务，本期日益通畅，甚喜开路以迎；惟为英为法，务剂其平耳。”按云南商务，英通其北，法通其南，尽可分而为二。其往来之路，则法可借越南之红河一水潆洄，较便于英之藉缅甸。有报馆中采访使者，曾问于中堂云：“此处犬牙相错之界，未知中朝愿筑路以相连接否？”中堂曰：“中国以此事颇有关系，故略难也。余谓中国西南如云南省者，向苦贫瘠，年中公款所入，不足自赡。若他国能往通商，借其关税以为弥补，岂不甚妙？然华关所榷之税，实属太薄。溯一千八百五十九年议定税则之时所估货价，固曰值百抽五也；迄今同此一货，即同此一税。不知货价有贵增数倍者，而银价反贱减数成；名为抽五，实不过二厘有半。余甚愿议加税则，而以西南通道相酬，彼此皆获其益，何乐如之。”
法报有言：中堂至法以来，民主待之有加礼，竟糜帑至法金百万福兰克，此皆民脂民膏，岂容浪掷？《内阁官报》（犹中国《邸抄》也）乃刊列实帐云：法廷代中堂预备行台及舟车一切费用，不逾法金八万福兰克，或可云英金三千磅（约合华银二万两）。行台赁值，三万福兰克耳。
