傅相之将归也，法民主敬致蓝色花瓶一对，名曰“赛法儿”，约高英度五尺，嘱为转呈大皇帝。瓶身虽略小，然出自古窑，欧洲瓷器中无上上品也。
法都《格物报》云：中堂驻节巴黎时，曾为大囿之游。囿中鱼鸟亲人，天机活泼；更有珍禽奇兽，为禹鼎之所未铸，《山经》之所未图；又有钩爪锯牙，向虑其有咥人之患者，今悉驯伏如家畜，不觉喜形于色。因盛称法多博物君子，实有斡旋造化之妙用。又见群凫戏水，识为华产。或告曰此鸭来自北京，法人目为“官鸭”者也，则大笑乐。继见麋鹿成群，呦呦麌麌，不类欧洲之产；询知来自上林，则不觉愀然矣。既而见野雉、羝羊，亦华种云。
聘英记
英轺载笔上
光绪二十二年六月二十三日（西历八月二号），中国头等钦差、文华殿大学士、一等肃毅伯李仪叟傅相，辞别法国诸贵官，即就哈夫海岸登法廷特派送客之商轮，浮海至英，泊于骚脯哼墩大海口。
中国总税务司赫德之弟赫政，前在东方之今任海军提督脱来西、自华告假回英之汕头领事官师古德，整肃威仪，登舟奉迓，具言：“敝国政府以某等曾奉清尘，预遣奉迎旌节，并问中堂劳苦安否何如。”傅相方答谢间，中国使馆随员龚、曾两君及英国商务局董、骚脯哼墩府县各官先后登舟，投刺请见。傅相亦延入客厅，依次叙坐。
脱来西军门当中国创立海军之始，曾主中军桴鼓（琅威理军门，其后任也），与傅相雅相契合；此际班荆道故，欢若平生。傅相追念前勋，因言：“老夫甚望军门重来敝国；倘贵君主需才治赋，则望派充东太平洋总帅，借以近聆清诲，所谓不得已而思其次也。”军门谦逊数语。
师古德领事言：“仆奉朝命，得以日陪左右。中堂如有所需，即请随时明告，自当代为处置也。”傅相称谢者再。旋问履历，知其久官中土，因问能操华语否，领事即以华语相答，彼此不觉失笑，皆曰适间空烦传译之劳也。
商务局董及地方官等，依次向傅相陈说数言，且曰：“按照仪注，今日初次奉迎，分应公具一笺，宣读颂词，以申敬意。”傅相辞焉。时已酉初，众皆舍舟登陆，乘英廷特拨迎客之火轮车。计机车一辆，客车四辆，行李车二辆。酉正，驰至伦敦。机停轮止，中国钦差龚仰蘧星使率各随员候迎于车站之旁。星使病尚未痊，伛偻扶鸠，偕傅相步行入车站。使馆参赞马格里君导英礼官某君，恭代礼部尚书行奉迓礼。其先至英京之伯行公子等，则与中国新关总税司派驻伦敦办事之英员某君，另班禀见。君主特派高大而华美之礼舆（名曰“蓝道”）四辆，各配双马，御者皆穿大红号衣，业已预伺道左。龚星使、马参赞先登第一车，如向导然，代礼部尚书之礼官从之而登。傅相出自车站，冠缀三眼翎，袍罩黄马褂，登第二车，译官罗稷臣观察（丰禄）从之。各随员亦次第登车。车站左右，英国民人之闻风而来者，获见仪容，纷纷脱帽高呼，同声欢忭，傅相颔以答礼。
俄而马驰车骤，直抵行台。译员禀称：此系考登侯故邸，今为议院贵绅琅司岱私第；地处伦敦之中央，出入较便，院宇亦较多。故君主特命发帑赁之，以安中堂之行李也。傅相感谢不已。当降车入门之际，门首之围观而欢呼者，一如其在车站时。门内旗竿改悬中国旗帜，黄龙飞舞，益壮观瞻。既而入此室处，见器具之整齐精丽，陈设之周到深严，几忘身在客中矣。
廿四日，中堂憩息于行台，意态闲适。午后，欲往云纱（或作温则）宫，盖君主行幸别宫，例许人入内游观也，顺道兼可观紫禁城。只以舟车劳顿，未免疲乏，遂止。然仍留入行程单，冀乘便一游也。（按：傅相初定行程单，居英四礼拜，勾当公事尚觉从容。惟先已订定美洲坎拿大邮船公司之“中国皇后”轮船附载回华，不得不于七月十四日自英附英美邮船公司之最大最捷轮船，渡大西洋而至美国。然则居英之日仅得三礼拜，预拟之行程单即须并日而理也。斟酌节缩，颇费踌躇矣。）
龚星使将设席使馆，为傅相及诸随员洗尘，先躬诣行台致意，云座中有英国外部古尔逊侍郎，中堂幸赐宠临，得以先通款曲也。
居停主人琅司岱贵绅特备“蓝道”游车及高车各二辆，遣人传语，可以任意闲游。酉初，傅相与龚星使、伯行公子、师古德领事（英廷既派师君追随旌节，即日在行台伺应）同登第一“蓝道”，驾以灰色大马四匹，先出行台。诸随员或登第二“蓝道”，或登对子马高车，同游于九达之衢，纵观杰阁之巍峨，慨然兴今古贤豪名垂不朽之想（英国多留名阁，或有塑像者）。既而穿出于深树丛林，其中古木参天，苍翠霏微，潜袭衣袂，又令人有泉石间意。至于市肆之盛，阀阅之多，亦足一开眼界。比其返也，驰骤于皇宫外之御道，英例亦不之禁也。傍晚，赴使馆，遂留夜宴，与古侍郎晤谈，各恨相见之晚。
廿五日，晨、傅相息偃于书室，听马参赞与罗观察代商见客治事日期。申正，居停主人又以游车二辆来，各驾黄马四匹。傅相与伯行公子，师领事乘第一车，赫政与傅相次公子仲彭京堂（经述）乘第二车，往拜英相兼外部尚书沙士勃雷侯。既入门，同下车，傅相换乘椅轿，两人舁以登楼。沙侯迎于梯旁，同入公事房。导者引长、次二公子谒见沙侯。礼毕，众皆退出。室中惟李傅相、沙侯相及一译员，密谈至一点钟之久。傅相辞出，仍乘椅轿下楼，舁送登车。
御者展效驾，遂至下议院。院中惟古侍郎曾识傅相，导引入内。特设一座。请傅相安坐，观诸议员议事之仪。俄传新疆部尚书嵌钵瓴（或译作铅不灵）至，古侍郎导与傅相握手为礼。惜是日议员殊少，无甚可观。越半点钟，出院，嵌尚书送上马车。傅相复至上议院，一贵绅迎于门外，相将俱入。院正中设有君主御座，常日蔽以白绸，至是特命取之，任傅相审谛一周。旋共叙坐，略谈片刻，辞别贵绅，自庭出门。门外汉知为傅相也，欢呼不已。
二十六日，巳初，傅相整肃衣冠，长公子（经方）赍捧御书，次公子（经述）暨各随员分携御赠珍物，出自伦敦之考登爵邸，升英廷饬备之礼舆而至火车站，盖将朝君主于行宫也。行道之人，忽见礼舆及御者之红号衣，又见车中端坐衣染鹅黄之贵叟，旁坐顶冠猩红之贵公子，无不驻足以立，接耳而语，其知礼者，则更脱帽而呼。随员与马格里参使及天津医院西医官遏温等，送至车站而别。
英廷饬备之火车按候展轮，未正行抵幞芝，英战舰丛泊之海口也。候迎于幞芝车站旁者，厥有英国水师提督沙门军门、斐利曼特而军门（即中日之衅，在东方观战者也），暨海岸总统水师之雷恩军门。伺迓于海中者，厥有“矮孛打”御船。傅相自站登舟，入一小舱，陈设之华，无出其右。既而从者毕登，御舟解缆。旁泊之“维多利亚”大战舰（即以君主之氏为名）鸣炮十九声，待头等钦差之礼固应尔也。“矮孛打”缓行海面，以是日正举赛舟之戏，游船林立，不得不迂曲其途以避之也。
迨近淮忒小岛之“考意思”码头，蓝衣水卒排队于岸边。“矮孛打”甫下碇，傅相安步登岸，英官皆盛服出迎。礼仪优渥，或过于德法二国，惟不尚灯彩之浮文耳。英廷饬备朝车，驾以四牡，鹄候道旁。海面奉迎相节之兵轮，则又旌旆飞扬，威严肃穆。时则沙侯已先坐“遏芬”官舰，驶至淮忒岛而入行宫。傅相闻报，留傔从于舟中，即挈中西随员上岸。自登第一辆朝车，英礼部尚书可礼物、水师提督脱来西、华道员罗丰禄联袂偕登；汕头领事师古德、税司赫政、伯行仲彭两公子乘第二车，他随员乘第三车，直向宫门进发。
既抵奥峙澎行宫，傅相降车，入待漏之一斗室小坐。英太子威理士亲王、太孙尧客上公先奉君主之命候迎贵客，迨闻使节已至，先后趋出。诸贵臣之在宫祗候者，亦随太子、太孙出行款接礼。太子遣译员传语慰劳，傅相
谦敬答，亦以译员传语。少焉，太子率太孙暨诸皇族告退。光禄寺卿备点筵于“印度斋”，贵臣肃客登筵。斋中木衣绨锦，土被絺绣，微露粉墙，皎如霜雪，傅相顾而乐之。肴核既至，顾恐腹有积滞，敬领诚意，不敢遍尝。
沙侯时在筵中，英国诸名流毕集。傅相逐一晋接，略觉疲倦；深恐入觐愆仪，意欲小憩。宫中早为之预备静室，傅相乃离席而入。沙侯则与诸贵人同食毕。礼部尚书可礼物导傅相重入“印度斋”与沙侯对坐，旁坐者为统领英伦海面全军之水师提督客钵儿，固前驻东方海面，与傅相素稔者也。因而共倩舌人，互谈往事。
沙侯入内，重出，即宣旨，略谓君主业已升殿，请中国大巨入见，遂躬作向导官。傅相从之，李经方、罗丰禄、李经述、赫政、师古德、脱来西依次偕入。既至正殿，傅相向上肃立。仰见君主端坐金漆椅，身御玄衣，首披白纱，左臂系白罗带，下悬金盒，已故驸马都尉德亲王小影在焉。君主之左，太子太孙妃、皇族爵妃及宫主、郡主、县君、乡君等诸贵女；其右，则太子、太孙暨皇子赐拜德上公；其后，则宫中给事之男子，皆雁行序立，肃静无哗。沙侯趋前启奏：“大清国使臣宰相李鸿章到。”君主折腰以迎之。傅相行三鞠躬礼，手执颂词，操华语朗诵讫，复行一鞠躬礼，随授长公子李经方操英语宣读，若曰：
上启大君主，使臣奉本国大皇帝钦命，航海至大英国，敬问大君主起居万福，名寿无疆。今日使臣得觐玉容，更蒙礼接，实属三生有幸。更愿两国之交，永敦辑睦。
旋就次公子李经述手中恭捧金龙黄缎大御封，中贮国书，以授沙侯，转呈慈览。君主坐而受之。旋制词作答，若曰：“卿跋涉长途，远适我国，朕甚喜卿之至。卿言中英辑睦，正合朕意。”译员传语讫，君主起立，折腰相送。傅相复向上一鞠躬，率领随员而退。君主仍立原处，目送傅相趋出殿门，始入正寝。
当傅相敬聆译语之际，太子引赫政、师古德、脱来西以臣礼见君主。太孙尧克上公则奉母妃驰返舟中，盖傅相欲谒见太子妃也。傅相既返“矮孛打”御舟，憩息舱中。舟师起碇，开傍太子妃之“奥峙澎”（即以宫名为名）御舟，摄齐而过，行敬谒礼。太子妃亲为傅相照一小影。人生荣遇，至斯而极。时正下午进茗之际，太子妃留傅相于“奥峙澎”，命尧客上公及幼郡主陪食茶点。约徘徊半点钟，傅相辞归“矮孛打”，随即展轮言返。
迨将入幞芝海口，傅相得见一大事，必以为生平未见之奇，且永不能忘者也。当是时也，英京年例大阅海军，合战舰一百余艘，各奏尔能，具存安不忘危之至意。
（广学会按：四五年前，有曾读西书者在天津，与某京堂语次道及英舰之盛。京堂问究有若干艘，则对曰：西报所记今年会操之数约有八十余艘。京堂哂之曰：“此西报虚张声势之语，何足信哉！曾是区区一英国，而能养战舰至七八十艘哉！”噫，西报各为其主，他事容有粉饰，然似此实可指数之事，岂肯参半字虚言，致招他国报馆之指摘？京堂乃视西报如中国之日报，甚至军政所关，亦付之一哂。何怪昧于西事之大员，甚至疑及《泰西新史揽要》大半夸词！而不知此为万国传信之书，作者名誉于此损益，故每下一语，必历考岁会、月要之册，始得各实在情事也。且此书为西人而作，所记者不一国，即有喜作夸词者，夸英乎？夸法乎？抑夸德、意诸国乎？或曰：将以炫华人之目也。然则麦恳西之作此书，早知广学会将译之以示华人乎？况不足取信之书，广学会岂肯妄译乎？因记英舰事而连类及之。至于英舰之数，今已增至一百余艘。李中堂所见者，仅四十七艘。设使某东堂见之，恐又将曰：“英舰向有之数，余不之信，矧其续有加增？今中堂所见只此数，知英舰实只此数耳。广学会为西报所愚，代为虚张声势耳。”噫！本会虽欲自解，其何以解于名卿哉？而又何论乎疑及《泰西新史》哉？）
傅相初定至英之日，正可凭轼而观。只以在法别有勾留，各舰操毕，陆续散归防次。然实泊于幞芝者，尚存四十七艘，分列两行，如山之立。“矮孛打”舟师奉英廷之命驶入舰队，冀邀嘉宾之青睐，藉伸地主之赤诚。是以改展缓轮，先绕出其首列之行；继复曲折盘旋，穿出于第二行之间。统计两行中，凡大铁甲船二十七艘，巡海大快船二十艘；灭水雷船及雷艇，厥数尤多，适敷佐理巨舰之用。傅相欣然色喜，所不待言。
各舰当“矮孛打”驶近时，皆先下旗而复升旗，如作揖然。舰中各武员督率水师列站桅队，舰中更军乐大作，以敬上宾。“矮孛打”绕过二周，直向幞芝进发。忽闻各舰炮声大作，盖“奥峙澎”尾随而至，英太子在焉，故鸣敬主之炮也。舰炮方止，台炮又鸣，则“矮孛打”业已进口，幞芝炮台升炮十九响，以敬头等钦使也。似此彬彬有礼，信无愧大国之军容矣。
酉正，傅相登岸升车，与随员至幞芝旅邸，暂作寓公。是日，英《京报》（略如中国《宫门抄》）书曰：“中国特使、头等钦差李某入觐，君主以‘维多利亚头等大十字宝星’（亦以君主之名为名）一座赐之，又以‘维多利亚二等宝星’一座赐译官李经方。”
廿七日，傅相假寓幞芝旅邸，地方长吏来拜。礼毕，送出，即往观英国造船厂。登厂中自备之火车，循行厂路，舒徐不迫（厂中地宽路远，非车不行），抵一大局，英廷于此定制极大炮船焉。傅相命停车入内纵观。其有未喻处，总管厂务之英员暨导游者一一告之。所见之船，有甫造者，有将毕者，有业已下水者，并皆佳妙，令人目不暇赏。出局，重登小火车而至操兵场，换登伺应之马车，至总管英员私第。遇海部尚书，约谈半点钟许，尚书回伦敦。傅相回旅邸进馔，小憩。酉初，登英廷饬备之火车驰回伦敦。马参赞迎于车站，共登英廷饬备之安车而返考登爵邸。
廿八日，中堂在伦敦。上午，憩息于君主赐居之考登爵邸，意甚静穆。来拜之客虽多，不过略与周旋，多命长次两公子暨各随员司迎送。惟英相兼外部尚书沙士勃雷侯，恭赍君主在“奥峙澎”行宫传赐“维多利亚头等大十字宝星”一座而来，中堂整衣迎入，约谈半时许始别。下午，中堂出行台，答拜藩部、海部两尚书及外部总书记官。
是夕，伦敦中国会（凡英人之曾官于华暨通商传教于华者，回国后悉入是会，共究中国情事）特设盛筵，公宴中堂，兼请英廷诸贵人陪坐。肴核既具，宾主举觞言志，礼也。中堂使罗稷臣观察致词曰：
曾与敝国往来之诸君子集“中国会”于斯，声名鹊起。敝国与有荣施，曷胜纫佩。今夕辱承见召，仪文优渥，尤感老怀。窃念敝国与诸西国往来联合，悉惟贵国之力，此后进而益上，俾我华同列于万国公会。不必论其他也，本大臣参谒贵君主，过蒙优待，足证中英之交谊，业已由渐而深，从知欧亚之亲情，必益相观而善。本大臣无穷冀望，实在于斯。
惟非常之原，黎民所惧；至大之事，奇险环生。譬诸行程，备经鸟道羊肠，始获荡平之王路，彼风尘鞅掌者，共喜息肩焉。我两国之所遭，亦若是也。且其间又有事之不可忘者：百年以来，中英启衅之端，实误于彼此不相稔习。犹幸贵国公平妥慎，不同暴躁一流；故遇事虽未免迟延，而已得华人之敬信。然则向日不通闻问，以至官吏歧其律例，士夫异其书史，凡民殊其风俗，而疑忌猜嫌之念与日俱深者，一旦豁然贯通，不如拨云雾而睹日月哉？
所惜者，今日由苦得甘之境，尚未克圆满十分耳。然即往以推来，当必有毫无障碍之一候。即如欧洲政教，本大臣耳熟能详，徒以道阻且修，心领而未由目击，今则见所见而去，尤胜于闻所闻而来。其甚欲不虚此行者，即在敝国之蠲除嫌隙，而与欧洲诸国一通而无不通也。本大臣尤愿贵国人于敝国事易冷眼而为热心，于以上助我朝廷，下助我闾里。庶几兴盛之势，蓬蓬勃勃，如釜上气，且分而至于贵国交受其益，岂不美哉？
本大臣尝闻贵国贤臣言，“地球之关系，莫大于太平无事”。（在座主宾闻此语皆鼓掌，以示称善之意。）诚哉是言也！惟我华人冀幸太平，亦驾于盼望诸福之上。是故农工商人类虽异，而望中外之和好则同；特多泥古而不通今，兼不肯长顾却虑，预筹日后诸益。想贵会之曾与东方人晋接者，必已深知之矣！本大臣今来欧洲，但见人皆有力图上进之心（众又鼓掌），适与华人相反。其讲道学、论理性之士子，更有究极至千秋万岁后者。察其命意之所在，厥惟前进之一途（众又鼓掌）。似此情形，欲举以绳诸我华，吁嗟乎！以华人生齿之繁，求其一世中（三十年为一世）于变时雍，与西方相伯仲，天下纵有笨伯，亦断不敢谓今日言之、明日成之也。而况欲矫揉造作，使其强就此途也？擎琉璃冷盏以探汤，有不猝然碎裂乎？是故华人之效西法，如寒极而春至，必须迁延忍耐，逐渐加温。本大臣愿发一言，诸君子得毋共诧乎？西方有熟路焉，人共驾轻车以就之，诸凡顺适。华人则开其识见，立其根基，必也优游餍饫，由渐而入。其愈见为缓者，即其愈形为速者也。（在座诸人鼓掌不休，且曰“同听之，同听之！”）
西人若借箸而筹，欲求治华之第一善策，务在不损其体统，不减其尊严。否则治丝而棼，迫而酿成大乱，甚至百务荒疲，难言底定之期。噫！此非本大臣少壮之时身曾经历者乎？当是时也，本大臣志在治安，投笔从戎，忘身而谋戡乱。又承贵国名流（指戈登将军）远来匡助，本大臣今尚系诸怀。且是时贵国执政大臣，见我华国体之损伤，工艺、农业、商途之颓丧，凡碍华者，亦碍乎英，遂共乐为臂助，削平大憝。迄今三十年来，无论敝国，凡与敝国通商之各国，咸赖贵国之高见卓识迥超人上，致有今日之相安，有不同声称谢者乎？
然亦越于今，中英两国之相关，实不异于当日。但就通商而论，一东一西，屹然并峙，毫无限禁，利益均沾。是知两国重大情事，惟此为最。万一敝国有损害自主权利之祸，必致波及于贵国，贵国仍应出其智力，奋其威武，匡扶而敉平之。故敝国之倚仗贵国暨通商诸国者，贵国亦断不肯袖手旁观。本大臣悄悄之忧，于此略能自慰矣。（众又鼓掌称善。）
至于本大臣之为贵会贺者：会中诸君子既皆洞烛我华之情势，自共能扫除碍路之荆榛，而使中英两国之邦交日益加密。是故愿举一觞申谢贵会：不第此日之盛馔，实望贵会自今以后，多力多福，有兴有势，凡遇两国中阻之事，各抒英见，以发伟词，于以使欧亚两洲、中英两国，交庆相通之大益。惟诸君子实图利之。
在座英国诸官商既得闻此言也，欢喜赞叹不能自已。其制词以答和者，大意略谓：
敝国甚愿与中国相往来，国势邦交彼此蒸蒸日上；并望中国一通百通，远胜今日之仅通滨海诸地。敝国之所裨，固属不鲜；贵国之独承其利，尤非拟议言思之所能罄也。至于中堂之惠然宠临，敝会实不胜雀跃。异时荣旋京邸，更敬请大皇帝俯鉴敦崇睦谊之善，洞辟重扃。人则息息相关，路则头头是道，从此邦交有胶漆之固，商业有鱼水之欢。而中堂殷殷图治之盛心，亦得于垂暮年华，永言欣慰矣。
外部侍郎古尔逊则曰：“中堂年高德劭，大可养尊处优。今尚跋涉长途，锐进迈往之英风，未有小挫。鄙人中心钦佩，莫可言宣。所最足惜者，来太暮而去又速也。惟望后日之中国，诚如中堂所云，与各国大通交际，彼此相扶相助，即相感相兴。至敝国所立之‘中国会’，更望暮气颓唐之国势，忽有炎炎大火重发于灰烬之中，遂本其昔日地大物博之隆名，一切振兴鼓舞，富强盛业，震于迩遐。中堂则自西徂东，阅历益深，措施益易，重为京师内外诸大臣之领袖，无负此时十万里之行程。鄙人逖听风声，能不以手加额哉！”
古侍郎言毕，主会某君起立，极赞李中堂宏济艰难之力，任重致远之才。且言“外总师干，入调相鼎，于今三十余载，几于无瑕可指。故吾英所久革、而中国所久著之御史，曾无一事，兼无一人，得以具摺纠参者。”（甚矣！御史之为世诟病也。）译员以告中堂，至末二语，皆相与轩渠不止。
（游历各国日记卷上第四十一页：二十九日（西八月八号），节相敬致私觌之仪，中有绣花美锦、博古奇瓶，而麻姑仙像一尊，尤稳洽英君主之意。而英廷接待之优，尤属隆施异数。今又嘱巧匠为造两椅，专合老年之用。一椅背有小轮，可以意自升降，或坐或睡，无不相宜，其下有褥，甚为温厚，罩以红绒，又甚灿烂；睡则背得所护，坐则股得所安。一椅脚有活轮，可以意自为往来，轮以橡皮为之，行走绝无声息；贯轮之轴，则用法条，亦不患其颠簸，坐处亦以红绒为褥。此皆英匠别出心裁之巧制也。）
晦日，巳初中堂至故将军戈登之留名阁，遗像具存，英风如昨。命取预制之鲜花环，安置像首。其环就枝朵编成英字，文曰“李某敬赠中国良友英国名将戈登”。礼毕，乘车至保罗大礼拜堂，戈将军衣冠墓在焉。（按：戈将军阵亡于埃及，莫知忠骸之所在，惜哉。）墓之巅，塑其卧像。中堂亦放置一花环，三揖而退。考戈将军籍隶话景，当其生时，解囊创立一书院，培植故乡子弟。及其殁也，民不能忘，书院规模，依然不坠。是日，闻中堂至墓行礼，掌院者尽率诸生徒，至保罗堂恭申参谒。其中有学生十三名，如庐墓者然。中堂问而知之，嘱译员传语，励其向学；且言戈登之模范名望，汝等宜终学之而勉几之也。
旋复登车，至景星灯大博物院。中堂于机器木模、自古至今历代所变而益精者，无不留心垂察，喜形于色。说者谓华人以守古为高，而中堂独以更新为喜，中国有大臣若此，何忧国之不兴哉！
出院后，言返行台。戈登书院学生二十名禀见，中堂命入，留谈片刻，嘱备点筵以款之。复为之代付游资，送往伦敦新开之印度博览会，以广眼界。此盖诸学生永不能忘之事也，中堂诚善于诱掖奖劝矣哉。
下午，英相沙侯就野外丰林浅草之场露处以款嘉客，中堂赴之。（按：沙侯为历代袭爵之世家，其阀阅在伦敦城外，富丽拟于宫观。）而以距城较远之故，特备两火车以便送迎。是日之陪坐者，上下两议院贵绅上士之外，又有各部尚书、侍郎、书记各官，以及各国驻英之公使与其命妇，而著名之诸豪商亦与其列焉。
七月朔（西八月九号），中堂在伦敦。按照治事清单，当于下午两点半钟往观动物囿。囿中人业已预备款迎之礼。且囿之宽广，几如周文王之方七十里、齐宣王之方四十里。其中安置之美善，又超出于“麀鹿攸伏，麀鹿濯濯，白鸟鹤鹤”之诗。不谓天气阴霾，艰于命驾。中堂致书辞谢，具言本大臣噬肯来游，乃天不能从人所愿，是可惜也。是日上午，曾偕英廷简派导游官师古德领事，乘坐马车薄游郊外，即返行辕。
哉生魄清晨，中堂乘车至驻英之德、法两使馆，略通款曲，不甚深谈。盖将养精蓄锐，预备下午五点钟应汇丰银行主人水晶宫大宴之请也。届时，中堂命驾赴之。主宾几及三百人，门以外车马尘腾，宫以内簪缨云集。中堂徜徉其间，未能逐一酬应。七点半钟入席，中堂为上客居首座，龚仰蘧星使次之。伯行、仲彭两公子暨中堂诸随员，中国使署各官，与恭请簉座之英国达官贵人，依次入席。汇丰银行主人喀密伦君（君前在上海，为本广学会之总董，及其遄返，则请英国驻沪按察使兼总领事哲美森君继之）实为主宴，曾来中国之诸官商同作东道主人。
肴核既撤，主宾献酬交错。喀密伦君奉觞而起，敬属嘉宾。中堂亦离席举觯，使罗稷臣观察宣言。观察循礼先颂英国大君主洪福，次庆中国大皇帝万岁，再次祝贤主福寿，旋致词于合席曰：
不佞奉中堂之命，略答数语，借申谢悃，并达徽忱。中堂若曰，本大臣幸承宠召，特赴华筵，非但如他人之重视多财也。汇丰银行有大功于吾华，本大臣深铭肝鬲。且承银行顾念之时，又知总持财政之主人实具远见，与寻常彼此通财之谊迥乎不同。贵银行收利于中国全盛之日，放债于中国就衰之时，似此耿耿之忠诚，宜其显盛名于四远。本大臣今借一卮，敬为贵筵中各东道主人寿，更专为喀密伦君寿者，敢重申一言曰：凡百银行，得此才猷练达而又性情慷慨、品行端方如喀密伦君其人者，举之以充总理，其行立见大兴。本大臣请在座诸君子各举其觞，同祝汇丰行永兴永广，弥广弥兴！
于是中西诸宾主共罄一蕉，大声欢呼，如大海之潮音也。
俄而席散，众人导中堂至大厅旁之御园。园中有大凉亭，王者之亭也，端严壮丽，绝非尘世招凉亭榭之比。主人就亭设座，又预传巧匠为鱼龙曼衍之戏。远近之闻而来观者，不仅士多于鲫，抑且人多于蚁。中堂将上亭，万众见之，脱帽欢呼，声震山谷。亭外预设之放烟火场，华美亦罕有俦俪。既有铁管通入自来水管，激发冰丝万道，复映以杂色电光。满园中更遍悬百色花灯，皆使人神迷目眩。亭旁石畔，则有开机自鼓之大琴，盈耳洋洋，不数《关睢》之乱。于是水火既济，光韵中孚，畅噬嗑之余欢，极同人之至乐。中堂亦游观悦豫，不但安逆旅养颐之素，且几忘视师调鼎之劳矣。
少焉，星斗影中，烟花怒发；绮罗队里，火树丛生。浓辉遍照而无倪，幻态纷呈而有象。极下界千秋之丽瞩，供中堂一夕之清娱。其尤堪奇诧者，宪座旁小几上有一钮焉，主人请按以指，中堂从之。岂知钮贯电丝，丝通火戏；一指甫动，七字遥呈。但见烟光杂沓人间，有火书华文曰“李中堂福寿无疆”。中堂喜动颜色，即问：“想此法而成此事者，伊何人？伊何人？”或对曰：“烟火公司主人蒲络客也。”即引之以谒相公，且告曰：“公司中购用中华爆竹，寻常岁以百墩计。其借以配合成文者，共有新色二十五种。盖较中国常用之五色，增五倍也。”中堂掀髯而笑曰：“本大臣昨在德国，曾两观烟火之戏。然琼华瑶息，曾不及其半也。想蒲络客之操此术也，必参以化学之真工夫；不然，其能臻斯绝艺哉！”电烟送暖，风露荐凉，中堂辞别众宾，下亭出宫。但见喀密伦候送于总门旁，中堂感激不已，握手示敬，登车归休。
是席也，姑无论山珍海错，纷罗几席，为五侯家未尝之俊味。且宴集之地，甚至假君主之离宫（其名曰“水晶”者，大半以琉璃镶合而成也。古时琉璃之贵，等于水晶。锡以美名，流传弗替），其为华贵庄严，岂尘海中人所能梦到哉？翌日，开列清册，共糜英金至六千镑之多（以丙申腊月市价合算，每英金一镑抵华银六两一钱一分，实共需华银三万六千六百六十两）。谚云：“富家一席酒，穷汉半年粮”。吾请改其文曰：“贵人一席酒，富户十年粮”。（盖以何曾日费万钱计之，而知其相去无几也。一笑！）而英商之推重中堂，即此可知其诚意矣。
哉生明，中堂驻节伦敦，往观通商大事，西谚所谓“大日子”也。巳刻，先诣专理宫中财政之英国皇家大银行。总办为主，偕各董事延入。寒暄毕，诸董中有爵绅壳蕾，中堂见其庞眉皓首而精神矍铄，因问其寿。曰：“再逾六礼拜（四十二日），年登八十矣”（西人须逾生辰方增一岁）。中堂健羡不已。旋问行中董事若干人，壳蕾对曰：“二十四。”中堂曰：“行钜而董又多，乃不至我东土设立分行乎？”曰：“在国已足隆其业，不欲远商也。”中堂曰：“仆有多事，愿质所疑。”遂连问不绝，曰：“常见有他国来英告借者，贵行何以不应命？贵行甚钜，用人必多，何所藉以供给？”总办对曰：“敝行有业产，可收租值；筹款以供国用，则收利息；他商以物产为质而来称贷者，亦有利息。年中，除供给各费而外，尚有盈余也。”某董亦曰：“敝行经办国债股票，故国帑亦存放行中，可资周转。”中堂问其股本。曰：“此有限公司也。”又问：“行中取息若干？”曰：“大率不越二厘半（每百镑年息二镑半）”。中堂大奇之，俄而曰：“可知国愈富，即息愈轻也。”
又问：“所存现款若何？”总办对曰：“或存‘骚囫囵’（即一镑也），或金块，或他国所铸之金银通宝。”中堂曰：“今金腾贵，不识后能稍残否？”董事对曰：“欧美各种货物财产，均依金价合定，逆料其未必遽贱。银价虽略贵，亦未可恃。今惟视美国公举新总统之意见以为标准。盖似此之事，惟用银之国能定之也。中国与日本在东，美国在西，本皆专用白银者，大抵即皆可核定。”中堂曰：“我倘与日本携手同行以定银价，然必须先与欧洲各国议明兑换金银之价；贵国如不见允，即恐难以专主矣。”壳蕾曰：“此关乎大局者也，其详不可得而陈矣。”中堂曰：“英国如愿剂其平，何难以只手挽狂澜？惟不免有自私自利之心，遂不顾他人之苦乐耳！”大董某君曰：“然也。然各国亦何莫不然？”中堂笑曰：“各国皆然也，特英国于同然之中分外独然耳！”众人皆大笑。
中堂又问曰：“闻通用金银之事，各国前曾互议，徒以道旁筑室，三年不成。贵行为天下巨擘，曷不躬为之导？”大董曰：“此事关乎国政，银行无此大权也。”中堂曰：“贵行遇事自专，非部臣之所能辖制。金银并用一节，似应亟为料理。”曰：“中堂误矣，此非银行分内事也。”既而曰：“凡专用金之法，或兼用银之事，惟议院能定之，亦惟议员能变之耳。”中堂曰：“然则议院何不定之？”曰：“议院之权，虽足以笼罩一切，然非无所不能之上帝也。愿就范围与否，仍在众人也。”中堂乃更端以论杂事。
主宾共谈半时许，始相约入金银库观最准之秤。但使飘入一尘，其权（秤锤也）已显分轩轾，诚奇制也。总办取填注英金一千镑之钞票一纸，因造时偶不如法，视同废纸者，请中堂自书大名，以为异日怀念之券。中堂从之。旋辞总办及众董。
出自银行，命驾至邮政总局。局主公爵瑙馥率各官出迎，先导观各治事处。迨至电报局，邮政之分门也，见专司发电者，其多如蚁。问其数，曰三千人，中堂心甚震动。即入发电至他国之院。见一电机，其线连于法国巴黎都城。电生当中堂前，以法文电致法都，云：“承中国总督李中堂光临敝局，请问贵京天气如何？”瞬息间复电已至，其文曰“承中堂惠顾贵局垂问，敝处天气顷正晴光烂然，毫无变动之象。”瑙馥公又导中堂至通电德都柏灵之室，电生如法电室云云，以德文传至德都，即有英文答电云：“敬问中堂起居如意，此间天气甚晴。”中堂喜动颜色，因欲书一小简电呈德皇。局中人辞曰：“德皇今适远出，其驻跸处不通电线也。”乃止。既而至德律风局、英国自通四境总电局及邮政局发书处，详睹一切，登车返行邸。
申正，中堂赴商务总局之约。局在伦敦西境，街衢益宽广，屋宇益高华。英国簪缨门第，多筑于斯。驱车过之，目不暇给。商务局总办为迎宾主理，先期具柬，延陪宾诸客，数以千计。届时车马喧阗，烟尘合沓，且亦有步行而来者，杂以冀瞻上宾丰采之诸英人，九达之衢，几难插足，捕署知之，增派额外巡捕往来弹压。中堂甫至，欢噪遏云。
总办迎于门首，导入渔业大堂，簉座诸贵客群起为礼。中堂不克遍酬，且亦不能举其名，惟知英都中大商之领袖，如银行及各大公司总办，无不在焉。且堂以外，攒花作巷，明靓而鲜妍；堂以内，采山草棕榈饰壁，配以一切装潢，肃穆而整洁。向外，正中高揭中国黄龙大帜，左为英旗，右为商务局旗。饭厅外双扉间，又悬华旗、英旗各一面，互扭作和合形，灿烂而华贵。中堂略一瞻眺，改乘兜舆，偕总办登楼。襄理迎宾之董事迎于梯口，邀请入座。总办旋取莫洛沽国红皮椟一具，开出黄缎一幅，预书颂词，向中堂宣读，其文若曰：
今日之会，仆代伦敦诸大商人忝为主理，恭迓勋名鼎盛之贵客。伏念中堂在中国，实为华人中第一大臣。今幸不鄙凡陋，辱临敝局，仆等皆与有荣施焉。且中堂所居之中国，立政古于欧洲，立教更先于万国。印书之木板，则先知之。行海之罗盘，则先有之。其外交也，先已与罗马相通。而继壳伦波（四百年前觅得美洲全地者也）航海之后者，我欧洲有客排德，造舟东下，极愿远访中华。此皆书史流传，可以覆按者也。其工艺也，罗马未筑大城、未开大河之先，中国已筑万里长城，已开运河。似此久著荣名之国之大臣，今来敝局，实有重视商务之盛意。况中堂历聘各国而至敝国，关系大东方与极西方商务之振兴，尤非浅鲜。
回溯中英两国通商之局，始于六十年前，迄今花甲一周，两国来往之商情日臻隆盛，不特东之与西、亚之与欧交受其益而已。专以我英论，英与中国来往之货物，每年共值英金一京一二兆镑，实较列国与中国往来之数更增一倍。其由轮船运载之货，英船占百分中之八十四分。中国海关所征货税连各项钞课，英又占百分中之八十一分。由英出口至华之货，岁值英金七兆镑；华货之每岁至英者，则值四兆余镑。仆之所以为此说者，非如算博士之锱铢必较也，以明我两国之商业资本日益增重，而地广人众之贵国实敝国通商之大市集也。
抑重有说者，年来贵国之商业，固属远胜于前；然较诸实可厚期成就之数，则此区区之十余兆镑，直若鹏鸟之未曾展翼，鲲鱼之未能扬鬐。何也？华人生齿既多，华产之仅称为料而未成为物者，又不可以屈指计。但愿自今以后，生意蓬蓬勃勃，绝似春来之芳草，于以使中英两国交受其益，岂不妙哉！倘中堂俯銮微诚，分外广开贵国应开之口岸，以畅商途，仆等皆愿留意于贵国所需所乏诸物，源源补运，不啻琼琚之报。更望中堂安返故国后，赐书敝局，云中国内治平安，外交和睦：商途政术之与英息息相关者，为终始不渝之老友，为日新又新之良朋。则一纸佳音，岂仅万金之抵而已哉？
总办读毕，仍返致词子椟，以呈中堂。既而专司东印度与中国通商之董事亦起立致词云：
敝处与贵国通商，资本之厚，冠于各国，深知贵大臣心中灼然无所疑矣。回忆五十年前仆曾税驾贵国，正值五口初开之际，似此大庆幸事，至今永不能忘。仆所甚爱之华民，今已远胜于昔。然贵大臣所不应不知者，华民虽已有多益，而通商之事，今尚可格外增广，所惜内地之人，不免挠阻耳。仆等望贵大臣回华以后，本其力量，出其识见，凡旧俗之尚未尽改、新气之尚未大开者，急为之一一振兴，如创筑内地铁路等类。则历年躬行倡率之伟绩，至今而竟其全功，岂不乐哉！侧闻贵大臣今来欧洲，历观各国之措施，未尝不叹为美善。若使移西方之教化，以治东土之民人，如泉水之来源滔滔不绝，华民既缘之而享平安而增福祉，贵大臣又鉴仆等之奉迎各含喜气，因亦以喜色见赐，回华后更重念此喜信以成喜事。并祝贵大臣寿益增、名益显，以遥传乎喜报，仆等亦弥触喜心矣。
罗稷臣观察（丰禄）乃离座，先言将代中堂作答，旋照例向会主及各客拱手为礼，遂言：
伦敦商务局总办致词，东印度与中国通商董事明谕，本大臣不胜感激，且有不能已于言者（众皆鼓掌）。本大臣既至英国而入伦敦，主宾酬酢间，诸形契合。更闻二君盛意，本大臣实具同心。甚愿中英商业（众人不待词毕即皆鼓掌，以示预庆之意）更盛而更广，以迄于无有限量，减哉彼此均有裨益也。惟凡为大臣者，遇事不能先许空言（众又鼓掌，有大笑者）。何也？人心有甚觉激动之一候，吁，不知又有意想不到之诸阻。是以命意虽臻绝顶，治事或迄无成。若先大言炎炎，岂不类于唐突乎？然而仍愿铲除巧语，抛撇小心，竟大胆质言曰：本大臣愿为中国长进之中保，在世一日，必不肯荒废一日（众人鼓掌益喧）。是以直许于寿命未终之顷，必竭力以劝中国，必使工艺商业有进无退（众人又鼓掌）。凡本大臣在欧学得之诸课程，口必大开，喉必大响，必佐大皇帝于统辖之全地，用公平妥善之法筑造铁路、行驶火车，甚至极远极难之处，无不有四通八达之路，以运土产而便行人。此盖贵国首创之极可夸美者，吾华乃步其后尘也。诸君乎！诸君异日在此，遥闻中国盛事之成，必将忆及本大臣之真言忠悃，而共欣然色喜，曰：此即某年某月李某在某局面许之事也（大众鼓掌更鼓掌，且有顿足者）。
