不久，湖滨中学因为经费的原因，不得不停止了计算机的使用，因为在当时使用计算机实在是太费钱了。这使比尔和保罗陷入了无尽的苦恼之中。
有一天，保罗说：“我听说有一家公司可以提供计算机使用，但是要给他们抓‘臭虫’。”
“那太好了，抓‘臭虫’不正是我们的拿手好戏吗？”比尔大声叫了起来。
“臭虫”其实就是计算机程序的错误。原来人们在使用计算机的时候，发现程序经常出现错误，后来找到了原因，是有“臭虫”在作怪，像是染上了病。
比尔和保罗马上来到这个叫作“计算机中心”的公司。
“你们有编制计算机程序的本事？”公司的工程师认为眼前这两个毛头小子不过是说大话而已。
“我们是湖滨中学程序编制小组的。”比尔和保罗开始大谈软件编制的方法。在场的人立刻对这两个中学生另眼相看了。
“我们可以和你们签下合同。”公司经理说话了。合同规定：比尔和保罗可以使用该公司的计算机，但必须向公司提交软件程序错误清单和有关情况的报告。
于是，每天晚上比尔和保罗都准时来到计算机房，聚精会神地研究软件程序。不久，公司的记录簿上写满了密密麻麻有关“臭虫”的记录，而他们对计算机的奥妙也有了更深的了解。
比尔的父母不知道他去计算机中心编制程序的事，比尔每天很晚才回家，然后悄悄地溜进自己的屋子里，从来没让父母觉察到，他们还以为他早就入睡了呢。
几个星期之后，计算机中心公司对这台POP-10型计算机的检验完成了。经理把比尔和保罗叫到办公室，对他们说：“你们回家去吧！”
比尔小心翼翼地问道：“我们不可以再继续为公司工作了吗？”
“软件的检验工作结束了，我们之间的合同也结束了。”
“那我们可以再继续使用公司的计算机吗？”
“这可需要按时付费了。不过，看在我们曾经很好合作过的情分上，我每次可以少收你们半个小时的费用。”
“好吧。不过即使这样，我们恐怕也很难负担得起。”
“唉，没有办法，公司也需要赚钱，大家也要吃饭的。我能帮助你们做的，只能是这些了。”
回学校的路上，两位伙伴一声不响。
“等着瞧吧！我们在这儿干了这么长时间，计算机内的很多内容还不知道呢。我们可以……”比尔突然向伙伴低声耳语。
第二天晚上，两个人又按时来到了公司。
“你们又来干什么？这里已经不需要你们了。”经理看到他们，有些奇怪地问。
“我们还有几个问题没有解决，需要再用一用计算机。”比尔从容不迫地回答。
“现在需要按时付费。”
“我们会的。”保罗走上前，掏出50美元放在桌子上，“可以先预付你一些。”
在里间的计算机房里，比尔双手紧张地在键盘上敲击着。
“我们能破解它的防护系统密码吗？”保罗有些不放心。
“一定能，就快完成了。”比尔轻声地回答。
经理正在专心地读自己的杂志，他以为这两个中学生只是过于痴迷计算机，并没有想到他们正在破解计算机的防护系统。
“成功了！”比尔轻声说道，话语中带着难以抑制的兴奋。
比尔终于破解了防护系统的密码。他们可以随意使用允许范围之外的信息资料了，那种激动和兴奋简直难以言表。
几天后，比尔被叫到校长办公室。
他一进来，就看见“计算机中心公司”的那个经理坐在沙发上，还有保罗、韦兰德、伊文斯也来了，站在那里低头不语。
比尔知道他“捣蛋”的事情一定败露了，心里紧张得“咚咚”直跳。
校长见比尔进来，就说：“好了，你们几个人到齐了。今天你们知道我为什么把你们邀请来吗？”
保罗抬头瞟了那个经理一眼，说：“也许，是为了我们与这位先生的公司之间的……有些事吧？”他说得吞吞吐吐，脸也红到了脖子根。
校长说：“谁能把事情的经过详细地告诉我？”
说着，目光扫过保罗、韦兰德、伊文斯，最后停留在比尔脸上，又说：“比尔，你能告诉我吗？”
比尔推了下眼镜，又搔了搔头发，说：“事情是这样的，我们和计算机中心公司签了合同，内容是……”
那位经理打断他的话，说：“你就说你们是怎么在我们的计算机上搞鬼的。是你们几个人干的，还是其中一个人干的？我已经把后果对校长先生讲了，虽然极为严重，但如果你们认罪态度好，我们可以考虑不追究你们的法律责任。”
比尔镇静一下，说：“是我一个人干的，与他们几个人无关。”
他顿了顿，又老实交代道：“你们都知道，在使用POP-10型计算机之前，要先输入使用者的姓名和密码，然后才能在允许的范围内调用存储的信息资料……”他停下来，看了校长一眼。
经理催促地说：“没错，接着说。”
比尔说：“我在使用计算机时就琢磨怎么揭开密码防护系统的秘密，然后越过这个系统，随意使用允许范围之外的信息资料……”
校长插进一句：“于是你成功了，就随意胡来，进行捣蛋吗？”
比尔又搔了搔头发，说：“是的。我先调出一个玩国际象棋的程序，玩了一半，把剩下的一半留到学校终端机上去玩……另外，我还调出了他们公司的存档文件，找到了我们个人账单，对上面记录的使用计算机时间进行了修改……”
那经理生气地又打断他，说：“这些都是小事，我们可以容忍。可由于你的捣蛋，破坏了计算机的安全系统，几次造成计算机整个系统的崩溃，严重影响了客户对我们公司的信任，给我们公司造成很大的经济损失。”
比尔忙说：“我向贵公司表示深深的歉意。我知道赔偿不起贵公司的损失，如果你们同意，我可以白为你们干活，再多干几个月也没关系……”
“行了，我的小专家，再让你碰我们的计算机，说不定你又会惹出多大的祸呢！”
校长忙说：“经理先生，您就原谅这几个孩子吧！他们的出发点就是想多些上机时间，他们太爱计算机了。”
经理说：“比尔，对不起，从今后请不要到我们公司去了。”
比尔咬住嘴唇，忍着不让泪水流下来。
